Recherche 'moullad...' : 5 mots trouvés
Page 1 : de moullad (1) à moulladurezh (5) :- moulladmoullad
m. Ober ur moullad d'e vuzelloù = stardañ ar muzelloù evit diskouez ez eur displijet, n'eur ket a du (gant ar pezh zo lavaret).
●(1957) BRUD 1/109. Visant, ar mevel koz, boazet ouz e vestr, a brennas raktal e henou hag a reas eur moullad d'e vuzellou.
- moulladegmoulladeg
f. –où Atelier d'imprimerie.
●(1931) VALL 379a. Imprimerie ; l'atelier, tr. «mouladeg f. pl. ou.»
- moulladennmoulladenn
f. –où
(1) Moulage.
●(1931) VALL 483a. Moulage, tr. «mouladenn f.»
(2) (imprimerie) Impression, quantité d'ouvrages imprimés, d'un titre.
●(1909) BOBL 06 février 215/1a. An eil voulladen. ●(1911) BZIZ 67. Ar genta moulladen a oe great en ti Lefournier. (…) En tri bloaz e oe gwerzet teir moulladen a 1.000 leor pephini ! ●(1913) PRPR 29. ar pez a chome gantan euz moulladen e Ganaouennou. ●(1931) DIHU 246/373. Diù volladen e vo tennet ag er braùik a livr-sé. ●(1935) BREI 427/1b. heti d'an oberour eo ma vo graet diouz e levr lies a vouladenn. ●(19--) LIAR 34. Ema breman an eil voulladen o tont a zindan ar wask.
- moulladurmoulladur
m. –ioù
(1) Imprimerie, l'art d'imprimer.
●(1732) GReg 32b. Les Allemans nous ont amené l'Imprimerie, tr. «An Flamanqued o deus digaçzet deomp ar mouladur.»
(2) Impression, tirage (d'un livre, etc).
●(1732) GReg 520a. Impression, ouvrage d'imprimeur, tr. «mouladur.» ●Ce livre est d'une belle impression, tr. «Mouladur caër a so èl levr-mã.»
●(1909) FHAB Kerzu 354. Ne c'helfemp ket a eaz-vad paea ar paper, ar voulladur ha fors mizou all.
(3) Moulage.
●(1732) GReg 643b. Moulure, jetté en moule, ou qui paroît l'avoir été, tr. «Mouladur.»
●(1931) VALL 483a. Moulage, tr. «mouladur m.»
(4) (architecture) Moulure.
●(1732) GReg 643b. Moulure, terme d'Architecture, tr. «Mouladur.»
- moulladurezhmoulladurezh
f. Imprimerie.
●(1732) GReg 520a. Imprimerie, l'art d'imprimer des livres, tr. «mouladurez.»