Recherche 'moulleg...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de moulleg (1) à moulleg (1) :

• moulleg
  moulleg

  m. –ed

  I. (ichtyonymie)

  (1) Mulet.

  ●(1732) GReg 646a. Mulet, poisson de mer, tr. «moullecg. p. moullegued.»

  ●(1924) BILZbubr 42/977. gantan en e vouteg diou bleisenn, eun touilh-trêz, eul levneg hag eur moulleg. ●(1961) BAHE 26/21. daou pe dri anv pesked dastumet e Ploumanac'h : Penndroc'h, Pirono, Moulleg, Tonk, Kazeg, Soner, Kaergenoù !!!

  (2) Tacaud Gadus luscus.

  ●(1952) LLMM 34/46. (Douarnenez) Moulleg –ed, tr. «tacaud.» ●(1979) VSDZ 53. (Douarnenez) ar merlanked, ar moulleged en em blij gwelloc'h 'lec'h zo kerreg, tr. (p. 217) «Les merlans et les tacauds préfèrent les fonds rocheux.» ●98. Ar chinkined zo kazi 'giz ar moulleged, met n'eo ket memes-tra. Ar chinkin, e benn zo kalz brasoc'h 'vit penn ur moulleg, gant daoulagad bras, tr. (p. 262) «La tête du capelin est beaucoup plus grande que celle du tacaud, et il a de grands yeux. Le capelin est un poisson qui ressemble au tacaud.»

  II. (ornithologie) Pluvier.

  ●(1732) GReg 162b. Chevalier d'eau douce, ou, pluvier de lande, tr. «Moullecq. p. moullegued.» ●733b. pluvier de lande, ou chevalier d'eau douce, c'est un oiseau fort bon à manger, tr. «Moullecg. p. moullegued.» ●(1752) PEll 630. Moullec, & Moulloc, Pluvier, oiseau. Pluriel Moulleghet, & Moulloghet.

  ●(1914) DFBP 251a. pluvier, tr. «Moullek.»