Recherche 'mouskomz...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de mouskomz-1 (1) à mouskomz-2 (2) :

• mouskomz .1
  mouskomz .1

  f. –où Mot couvert.

  ●(1876) TDE.BF 472a. Mous-komz, s. m., tr. «Parole couverte, à double entente.» ●(1890) MOA 193a. Parole couverte, tr. «mous-komz, f.»

  ●(1955) STBJ 176. ne zeue nemet mouskomzou berr eus e c'henou.

• mouskomz .2
  mouskomz .2

  v.

  I. V. intr.

  (1) Parler à mots couverts.

  ●(1732) GReg 229a. Parler en paroles couvertes, tr. «Muzcomps. pr. muzcomset.»

  ●(1931) VALL 166b. parler à mots couverts, tr. «mouskomz.»

  (2) Parler à mi-voix.

  ●(1924) NFLO. voix. il me parla à mi-voix, tr. «mouskomz a reas ouzin.» ●(1925) BILZ 127. An ôtrou hag an itron a vousgomzas entreê.

  II. V. tr. [au narratif indir.]

  (1) Murmurer, dire à voix basse.

  ●(1924) BILZbubr 39/866. Torret an nor ! a vourc'homze (lire : vouskomze) ar person. ●(1924) BILZbubr 43-44/1030. Peoc'h ! peoc'h ! a vousgomze an ôtrou person. ●(1925) BILZ 114. Arabad eo koll an nord, ya, ya ! a vousgomze ar pôtr. ●146. Koll a rafomp hon eor ! a vousgomzas ar pôtr.

  (2) Mouskomz da ub. : murmurer à qqn.

  ●(1929) FHAB Ebrel 138. O welout an hini a grede d'ezañ beza an aotrou Broc'h, e vouskomzas da unan eus ar re a oa en e gichen : – Va Doue, penaoz eo deut da veza.