Recherche '"muchañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de muchan-muchin (1) à muchan-muchin (1) :

• muchañ / muchiñ
  muchañ / muchiñ

  v.

  I. V. intr. (au jeu) Mesurer, piger.

  ●(1890) MOA 341b. Mesurer v. n. Parlant de jeu, tr. «mucha, v. n.»

  ●(1901) EPLQ 12. mucha, murcha, v. a. et n., terme du jeu de galoche, «mesurer la distance de deux objets… vers un but, pour connaître lequel… est le plus éloigné» Milin ms. ●(1924) NFLO. mesurer (au jeu de galoche) il faut m[esurer], tr. «mucha 'ranker.» ●(1931) VALL 464b. Mesurer un coup contesté au jeu, tr. «mucha L[éon] C[ornouaille].»

  II. V. tr. d.

  (1) Mesurer.

  ●(18--) SAQ I 309. ar micherour en eur hen ober [an ograou], hen deuz muchet pep tra. ●(18--) SAQ II 187. Hor goulen, ouspenn, a dle beza muchet gant furnez.

  ►sens fig.

  ●(1925) BILZ 104. eur bastell eus ar vuhe muchet gant skuizder ha grevusted an izili.

  (2) Muchañ war : mesurer d'après.

  ●(1924) BILZbubr 39/868. ar binijenn a vo muchet war ar pec'hed.

  III. V. pron. réfl. En em vuchiñ : prendre ses mesures.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. auant que d'entreprendre une affaire, il faut bien prendre ses mesures, tr. «quent ma uou antreprenet un affair' red e him b/uuchein, him auisein er hat.»

  ●(1904) DBFV 34a. buchein : hum vuchein, v. réfl., tr. «aviser, prendre ses mesures (Ch. ms.).»