Recherche 'mud...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de mud-1 (1) à mudurunan (9) :

• mud .1
  mud .1

  f.

  (1) =

  ●(17--) BSbi 709. De uellat d'en droug déent, d'er vut ha d'en arrage.

  (2) (insulte) Boued ar vud =

  ●(17--) EN 168. mar queres, boed ar vud, (e) vouty da fry em reir, tr. «Si tu veux, proie de la rage mue, tu bouteras ton nez dans mon cul.»

• mud .2
  mud .2

  m. –ion

  (1) Homme muet.

  ●(1907) AVKA 140. lakât bouzaret da glevet ha mudien da gomz ! ●(1910) MAKE 29. an daou vud. ●(1913) AVIE 122. er mut e gonzas.

  (2) En em zifenn d'ar mud : opposer une farouche résistance.

  ●(1939) KLDZgwal 43. da vihana e oa dleet d'ezañ en em zifenn d'ar mud. ●(1961) LLMM 88/314. o verzout e oant goubet d'en em zifenn d'ar mud, e tamanias d'ar re a glaske o zapañ. ●(1962) GERV 68. Hogen paotred kalet e oa ar breizerien hag en em zifenn a rejont d'ar mud e-pad pellik amzer hep kila.

• mudadur
  mudadur

  m. Mutisme.

  ●(1732) GReg 645b. État de celui, ou de celle qui est muette, tr. «mudadur.» ●Les filles ne sont pas communément muettes, tr. «mudadur ne dausta nemeur ouc'h maoües.»

• mudañ
  mudañ

  v. intr. Être muet.

  ●(1499) Ca 142a. Mudaff. g. estre muet soy tayre.

  ●(1659) SCger 161a. muda, tr. «deuenir muet.» ●(1732) GReg 645b. Devenir muet, ou rendre muet, tr. «muda. pr. mudet.»

• muderezh
  muderezh

  m. Mutisme.

  ●(1732) GReg 645b. État de celui, ou de celle qui est muette, tr. «mudérez.» ●(1744) L'Arm 248a. État des muets, tr. «Mudereah.. heu. m.»

• mudet
  mudet

  adj. Devenu muet.

  ●(1728) Resurrection 2441. euel tud mudet.

  ●(1862) BBR 170. Nerz ha bue d'ho moueziou mudet.

  ●(1938) GWAL 110-111/8. An holl eta a chomas mudet.

• mudez
  mudez

  f. –ed Femme muette.

  ●(1732) GReg 645b. Muette, tr. «Mudès. p. mudesed.» ●Les filles ne sont pas communément muettes, tr. «Dibaut ar verc'h a so mudès.»

  ●(1872) ROU 89b. Ar vudezic keaz, ha n'eo nemet seiz vloaz, e d-euz meis, a gass ar zaout, tr. «Cette pauvre petite muette de 7ans a de l'intelligence, conduit les vaches.» ●(1889) ISV 74. Eur c'hreg, chomet mudez epad pevar mis. ●173. Izom e doa da c'hounit he bara, ha n'oa ket æz dezhi hen ober, mudez evel ma zoa.

  ●(1909) FHAB C'hwevrer 34. Mari Heurtin a zo ganet dallez, bouzarez ha mudez.

• mudurun
  mudurun

  f. –où

  (1) Gond.

  ●(1633) Nom 146a. Cardo : le gond d'vne porte, le piuot d'vn huys : mudurun an dor.

  ●(1659) SCger 63a. gond, tr. «mudurun.» ●160b. mudurun, tr. «gond.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Cette porte ne Ioüe pas librement sur ses gons, tr. «en or ma n'endaquet cäer ar hé gonteu ar he mequerinuieu, ar he muduruneu.» ●(1732) GReg 462b. Gond, pivot sur quoi tourne une porte, tr. «Mudurun. p. mudurunou. mudurenn. p. mudurennou.» ●(1738) GGreg 20. mudurunn, ur vudurun, tr. «gond.»

  ●(1846) DGG 106. evel an nor var ar vuduren. ●(1878) EKG II 124. an or, en eur drei var he muduren, a c'hrigonsaz. (...) grigonz ar vudurenn.

  ●(1906) BOBL 03 mars 76/2d. an nor a zo meaz he mudurunou. ●(1931) VALL 338b. Gond, tr. «mudurun f. pl. ou.» ●(1982) TIEZ I 126. Le montant principal sert d'axe pour la rotation de la porte. A son extrémité supérieure est réservé un mamelon en saillie (bidurenn koad) qui s'engage et tourne dans une cavité creusée dans la partie en bois du linteau. A son extrémité inférieure, ce même montant repose sur le seuil par l'intermédiaire d'une penture en métal (bidurenn houarn) terminée par une pointe conique dirigée vers le bas, qui tourne de même dans une cupule creusée dans une pierre.

  (2) sens fig. Point important d'une affaire, charnière.

  ●(1732) GReg 518a. C'est le point le plus important de l'affaire, tr. «cetu eno ar vudurun eveus an affer.»

• mudurunañ
  mudurunañ

  v. tr. d. Mettre des gonds à.

  ●(1732) GReg 462b. Mettre des gonds à une porte, tr. «Muduruna un or.»

  ●(1931) VALL 338b. mettre des gonds à, tr. «muduruna.»