Recherche 'mul...' : 17 mots trouvés

Page 1 : de mul-1 (1) à multriset (17) :

• mul .1
  mul .1

  m. –ed (zoologie)

  I.

  (1) Mulet.

  ●(1499) Ca 139a. Mirer an mulet g. muletier. ●142a. Mul. g. mulet. ●(1633) Nom 33b. Mulus : mulet : mul.

  ●(1659) SCger 82a. mule, tr. «mul p. et.» ●(1732) GReg 646a. Mulet, animal metis, tr. «Mul. p. muled.»

  ●(1899) BSEc xxxvii 142 / KRL 7. Pa ve an deiz kenta euz ar bloaz da zul, / Gwerz da varc'h ha da vul, tr. «Lorsque le premier jour de l'an est un dimanche, vends ton cheval et ton mulet.»

  (2) Marc'h-mul : mulet.

  ●(1957) BRUD 2/48. Klask a reas marhata, med ar Bleveg, ken penneg hag eur marh-mul, a zalhas ken kaled war e briz, ma rankas Yann kodiana.

  (3) Sac'h-mul : Sac disposé sur le dos de manière à porter les mottes jusqu'au faîtage d'un toit de chaume.

  ●(1988) TIEZ II 155. Pour hisser ces dernières ([les mottes du faîtage] sur le toit, le chaumier se confectionne un moyen de portage sommaire : le bilzac'h (Pays bigouden) ou sac'h-mul (Pays de l'Aven).

  II. sens fig. (en parlant de qqn) Imbécile.

  ●(1925) DLFI n° 6/2c. Eun vanden azenned keunduet digant eur mul !

• mul .2
  mul .2

  s. –ed (pathologie) Engelure.

  ●(1633) Nom 265b. Pernio : mule aux talons : mul en seulyou, mul pe gouauen en talounou.

  ●(1659) SCger 82a. mule des talons, tr. «mul seuliou p. mulet &c.» ●(1732) GReg 646a. Mules, engelure aux talons, tr. «Van[netois] & H[aute] Cor[nouaille] Muled.»

• muleter
  muleter

  m. –ion Muletier.

  ●(1732) GReg 646a. Muletier, qui conduit & qui panse les mulets & les mules, tr. «Muleter. p. muletéryen. Van[netois] muletour. p. muletéryon.»

• muletez
  muletez

  f. –où (habillement) Mule.

  ●(1633) Nom 118a. Mulleus : mules, sortes de souliers de Rois : mulettesou euel en deuez an Roüanez.

  ●(1732) GReg 645b. Mule, pantoufle, tr. «Muletès. p. muletesou.» ●646a.Donne moi mes mules, tr. «Deus va muletesou din.»

• mulez
  mulez

  f. –ed (zoologie) Mule.

  ●(1732) GReg 645b. Mule, animal engendré d'un âne & d'une cavale, ou d'un cheval & d'une ânesse, ainsi que le mulet, tr. «Mulès. p. mulesed.» ●(1738) GGreg 20. mulès, ur vulès, tr. «mule.»

  ●(1928) BFSA 189. Guiald a lakeas kerkent ar foenn dirak ar vulez.

• mulgenn
  mulgenn

  f. (anatomie) Astenn e vulgenn : faire la moue.

  ●(1928) BREI 62/1d. astenn o mulgennou gant dismegans, pa gomzer eus ar Brezoneg.

• mulgenneg
  mulgenneg

  m. =

  ●(2001) GWEKO 13. Respont 'ta, mulgenneg.

• mulgul
  mulgul

  m. –ioù (géographie) Goulet (spécial. celui de Brest).

  ●(1732) GReg 117b. Mulgul. ar mulgul. ●464a. Goulet de la rade de Brest, entrée étroite par où on vient de la mer dans la rade, tr. «Mulgul. ar mulgul.» ●Le Vaisseau a passé le goulet pour aller en pleine mer, tr. «Eat eo al lestr en mulgul.»

  ●(1834) KKK 96. ha gant eur luneden ec'h heller gwélet, enn amzer kaer, beteg ar chostez kreiz deiz a Vugul Brest, ha 35 kloher. ●(1876) TDE.BF 473b. Mulgul, s. m., tr. «Goulet ou entrée étroite d’une rade.»

  ●(19--) DGES.hy 404. Mulgul, le Goulet de Brest : ar Mulgul. ●(1911) BUAZperrot 513. Treuzi a reas mulgul Brest. ●(1914) ARVG mae 72. Morlen Brest, gwaskedet mad, dre ma n'eus nemet eur mulgul pe goug-mor o tigeri warni, ha frank awalc'h da digemer holl listri brezel ar bed. ●(1931) FHAB Ebrel/138. E kichenik ar mulgul a ro hent d'al listri da vont e porz-mor Brest, hag harp e Trez-Hir, e parrez Plougonvelen, eo ema Kastell Perzel. ●(1977) PVPR 25. ar Mulgul.

• muloc'h
  muloc'h

  coll. / muloc'henn f. (météorologie) Brume. cf. (?) burezh, fulac'h (?)

  ●(1938) WDAP 2/124. Muloc'henn, hano gwregel, liester : Muloc'h. Latar, lusenn, morenn. Skouer : Goloet eo ar stankenn gant eur vuloc'henn deo. (...) Daoust hag ar ger «mureh» e brezoneg Gwened ne vefe ket kar da vuloc'h ? (Gwezeg). ●(1943) FHAB Genver/C'hwevrer 241. eus a-douez ar vuloc'henn vintin ledet evel eur mor. ●270. Muloc'henn : aezenn o sevel a-uc'h d'eur ster. ●(1943) FHAB Mezheven 308. Tuchenn Mikêl er vuloc'henn hedro. ●309 : ar vuloc'henn, muloc'henn : la brume. ●(1962) GERV 90. kuzet gant ar vuloc'henn a save alies eus ar stêr.

• muloc'het
  muloc'het

  adj. Embrumé.

  ●(1938) WDAP 2/124. Klevet em eus lavaret e Pleiben : Muloc'het eo an amzer.

• mulod .1
  mulod .1

  m. –ed (ichtyonymie) Mulet.

  ●(1499) Ca 142a. Mulot. g. mulet. cest poisson.

• mulod .2
  mulod .2

  m. –ed (zoologie) Mulot.

  ●(1933) ALBR 36. Eun nebeut kaouenned a c'hall laza muloded, razed, logod a-vern…

• mulod .3
  mulod .3

  m. –où (agriculture) Petite meule de paille.

  ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. mulod, tr. «petite meule de paille.»

• mulodenn
  mulodenn

  f. –ed, muloded (zoologie) Mulot.

  ●(1659) SCger 82a. mulot, tr. «muloden p. et.» ●161a. muloden p. mulot, tr. «mulot.» ●(1732) GReg 639a. Mulot, souris champêtre tr. «mulodenn. p. mulodenned, muloded.» ●646a. Mulot, souris champêtre, tr. «mulodenn. p. mulodenned, muloded.»

• multipliañ / multipliiñ
  multipliañ / multipliiñ

  v. tr. d. Multiplier.

  ●(1499) Ca 142b. Multipliaff. g. multiplier.

  ●(1659) SCger 82a. multiplier, tr. «multiplia.»

  ●(1825) COSp 134. hui e gavou én ur vultipliein én ul liessat, non pas hemp qui er blaïeu hac en deïeu, mæs er fal-obéreu hac er goal-inclinationeu.

• multipliiñ
  multipliiñ

  voir multipliañ

• multriset
  multriset

  adj. Meurtri.

  ●(c.1680) NG 885. multrisset ha brinet.