Recherche 'munud...' : 11 mots trouvés

Page 1 : de munud (1) à munudrailhou (11) :

• munud
  munud

  m. –où

  (1) Diouzh ar munud : en détail.

  ●(1621) Mc 96. Deux da songal lies à guez ha diouz an munut, en peuar tra diuezaff, á dle donet dan tut.

  ●(1860) BAL viii. e veloc'h sclear a diouz ar munud ar pez a zo el levr-ma. ●(1872) ROU 81a. En détail, tr. «Diouz ar munud.»

  (2) Dre ar munud : en détail.

  ●(1732) GReg 279b. En detail, tr. «dre ar munud.» ●Dire en detail, ou par le menu, tr. «lavaret dre ar munud.» ●615b. Par le menu, chaque chose prise à part, tr. «Dre ar munud.»

  ●(1876) TDE.BF 473b. Gwerza dre ar munud, tr. «vendre en détail.»

  ►[au plur.] Dre ar munudoù : en détail.

  ●(1876) TDE.BF 473b. Gwerza dre ar munudou, tr. «vendre en détail.»

  (3) Kement munud mat : tous, tout, la totalité de.

  ●(1839) BESquil 382. gùerhein e ras hoah quement menud-mad en doé. ●(1879) ERNsup 162. min (petit) : kemen(t) min mad zo 'ne, tous tant qu'ils sont, Lanr[odec] ; kement munet mad, Plouézec. ●(1896) LZBt Meurzh 21. Diwean misioner zo partiet 'n euz kollet kement munud mad a oa gant-han.

  (4) Munudoù : menu bois.

  ●(1792) HS 82. unn deine é cherrein coèt, brinçat, menudeu.

• munudadur
  munudadur

  m. Action de broyer.

  ●(1732) GReg 121b. L'action de broïer, tr. «munudadur.»

• munudailh
  munudailh

  m.

  (1) Choses menues.

  ●(1744) L'Arm 456b. Menuaille, tr. «Munudaille. m.»

  (2) Munudailh-mein : blocaille.

  ●(1744) L'Arm 32a. Blocaille, dont les maçons remplissent le cœur des murs, tr. «Munudaille-mein.»

  (3) Munudailh un hoc'h, a voc'h : petit salé.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. petit salé, tr. «quic sal bihan munut, munudailleu un oh, munudailleu a voh, en depouillag' ac en oh.»

• munudañ
  munudañ

  voir munudiñ

• munudenn
  munudenn

  voir munutenn

• munudet
  munudet

  adj. Coupé, haché, brisé menu.

  ●(1576) Cath p. 20. dispennet ha munudet, tr. «brisé et haché en morceaux.»

  ●(1744) L'Arm 280a. Saladênn béuin guett perzill munudétt.

  ●(1864) KLV 38. ann douar koz munudet.

  ●(1923) FHAB C'hwevrer 73. sukr munudet mat.

• munudig .1
  munudig .1

  m. (danse) Menuet.

  ●(17--) SP II 473. Dansomp eur munudic, tr. «dansons un menuet.»

• munudig .2
  munudig .2

  m. (botanique)

  (1) Serpolet.

  ●(1732) GReg 862a. Serpolet, tr. «Munudicq.»

  (2) Munudig gouez : serpolet sauvage.

  ●(1732) GReg 862a. Serpolet, tr. «Munudicq goëz.»

• munudigoù
  munudigoù

  plur. Petites gens.

  ●(1921) GRSA 322. un dén saùet ag er venudigeu. ●399. poblet a venudigeu ne ouient nitra. ●(1939) KOLM 130. en ihuélidi hag er venudigeu.

• munudiñ / munudañ
  munudiñ / munudañ

  v. tr. d. Mettre en petits morceaux, hacher, concasser.

  ●(1659) SCger 17b. broier, tr. «munudi.» ●38a. dehacher, tr. «munudi.» ●64b. hacher, tr. «munudi.» ●161a. munudi, tr. «couper en petits morceaux.» ●(c.1718) CHal.ms i. amenuiser, tr. «munudein, tenaoüein.» ●broyer, tr. «brehonnein, munudein, torrein, brassein malein.» ●casser reduire en petites parties, tr. «brehonnein, munudein.» ●dechiqueter, tr. «munudein, hachein munut, dispennein a behigueu.» ●esmier, tr. «brehonnein, munudein, brounennein.» ●(c.1718) CHal.ms ii. gruger casser, tr. «munudein, grongnein.» ●hacher, tr. «trouhein munut, munudein, draillein, brehonnein hachein.» ●(1732) GReg 33a. Amenuiser, rendre plus menu, tr. «munudi. pr. munudet. Van[netois] munudein.» ●121b. Broier, casser menu, tr. «Munudi. pr. munudet. Van[netois] menudeiñ.» ●(17--) VO 146. e hum laquas de sacrein guet er mein-hont guet quement a gounar, ma credèn é hai d'er menudein.

  ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 179. rah é quemérant ur gueneuen coco, hi menudein e hrant. ●(1890) MOA 157b. Casser menu des pierres, tr. «munudi mein.»

  ●(1915) LIKA 4. (Groe) menudet é oay oé [keteu]. ●(1940) DIHU 349/105. aman e venudant kignén de strimpein ar el lein. ●(1975) UVUD 72. (Plougerne) Dac'houde e vehe paseet an tumper evit soucha ar gwiniz. Setu e vehe tri pe bevar ac'h pep tu gant eur rastell o kloza an dra-he, evit munuda an dra-he toud a choucha ar winiz.

• munudrailhoù
  munudrailhoù

  plur.

  (1) Hachis.

  ●(1877) UEP 9. munudraillou (Lanvollon), du hachis, de munud et drailla.

  (2) Mitraille.

  ●(18--) GBI II 42. Bar un anter poell poultr kanon, / Kement-all 'vunud draillo plom, tr. «Plein un demi-boisseau de poudre à canon, / Et autant de mitraille de plomb.»