Recherche 'munut...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de munut-1 (1) à munutenn (3) :- munut .1munut .1
adj.
I. Attr./Épith.
A.
(1) Menu, petit, très petit.
●(1659) SCger 161a. munut, tr. «petit.» ●(1732) GReg 615b. Menu, delié, peu gros, tr. «munud. Van[netois] munut.»
●(1954) LLMM 42/13. an aezenn-noz, ar stêrig, evned munut, netraigoù na weler ha na glever ket, petra bennak m’ouzer emaint aze ez kichen : en ur ger, ar vuhez ! ●(1955) VBRU 126. ken ma weled ur skornenn vunut stag ouzh pep blevenn ar c’hrev-goañv gwisket gant ar chas hag ar c’hezeg. ●(1972) BAHE 75/6-7. N’edo ket Flavius engortoz da gaout tommder evel en e vro, met kerse war-vat, evel ma vez lavaret, a oa bet gantañ, rak dre ma’z astenne an deiz, dre ma klouarae an aer, e veze un dudi arvestiñ ouzh ar begoù-douar o’n em wiskiñ a c’hlazur, a vokedoù-laezh, a vleunioù munut dizanav en e vro.
(2) Insuffisant.
●(1975) YABA 17.05. rag ma oè ré vunud o galleg.
(3) Meuble.
●(1922) FHAB Ebrel 102. e kouez an had-man e douar kompez, munut, neat.
(4) Glav munut : petite pluie fine, pluie menue.
●(c.1718) CHal.ms iii. pluye menüe et fine, tr. «glaü munut, glaü foüet, moustrag'.»
II. Épith.
A.
(1) Bugale vunut : petits enfants.
●(1633) Nom 116b-117a. Crepundia : drappeaux & linges de petits enfans : mezerennou ha liennennou euit an bugale munut. ●216a-b. Vagitus, vagor : le cry des petits enfans : gouachat, cry an bugalè munut.
●(1728) Resurrection 1707. Ho bugalle munut auoa en desert se.
●(1869) SAG 96. traou anavezet gant ar vugale vunut ! ●248. Beteg ar vugale vunut a zo goest d'en anaout.
(2) Moc'h, perc'hell munut : porcelets.
●(1741) RO 783. euel perhel munut. ●(1763) Remed 481. al Leou hac ar Moc'h munut.
●(1876) TDE.BF 473b. Moc'h munut, tr. «des petits cochons.»
●(1924) BILZbubr 38/842. da fluta moc'h munud.
(3) Laezh-munut : petit-lait.
●(1926) FHAB Meurzh 108. me zo o vont da beurechui va fourmachenn em eus gret gant al lez munud, peogwir ne'm eus ket a voc'h ken da implij anezan.
(4) (anatomie) Kostoù munut : côtes flottantes.
●(1732) GReg 216a. Les fausses côtes, tr. «ar c'hostou munud.»
(5) Tendre, prime (jeunesse).
●(1936) IVGA 72. va yaouankiz vunut.
B. (religion)
(1) Urzh munut : ordre mineur.
●(1894) BUZmornik 429. n'en doa resevet nemed an Ursiou munud.
●(1909) FHAB C'hwevrer 45. beza resevet an urziou munut. ●(1914) KANNgwital 135/377. Ped urz munut zo ? – Pevar : porzier, lenner, stolier, akolit.
(2) Eur vunut : petite heure canoniale.
●(1727) HB 355. an Heuryou munut etre Non ha Gousperou. ●371. an heuryou munut, Prim, Tierç, Sext, ha Non. ●372. An heuryou munut eus a ofiç bras ar Verc'hes.
(3) Kloer vunut : enfants de chœur.
●(1732) GReg 166a. Enfans de chœur, tr. «Van[netois] cloèr munud.»
(4) Breudeur vunut : frères mineurs.
●(1926) FHAB Kerzu 449. Breudeur munut, tr. «les frères mineurs.»
III. Adv.
(1) Menu.
●(1659) SCger 38a. dehacher, tr. «troc'ha munut.» ●(1732) GReg 615b. Hacher menu, tr. «Trouc'ha munud.»
(2) (musique) (Jouer) finement, avec finesse.
●(1926) RECe xliii/157 . Zonet-u zonerian, zonet munut a sti, tr. «sonnez, sonneurs, sonnez, sonnez fin et serré.»
(3) Krenañ munut : trembloter.
●(c.1718) CHal.ms iv. tremblotter, tr. «herissein, crenein munut.»
●(1907) FHAB Here 252. Al laëron a oa flear en o bragou, o klevet ar seurt pez ha krena munut a reant en eur vont d'o c'hloz.
(4) Loc. adv. Munut-munut : à petits pas.
●(1942) DIHU 378/174. Ha, menut-menut, hi de glask treuzein.
IV.
(1) Malañ munut : voir malañ.
(2) Malañ munut e vleud : voir bleud.
- munut .2
- munutennmunutenn
f./m. –où Minute.
●(1847) MDM 110. ne deuz ket diou vunuten da sounjal e traou all. ●(1860) BAL 102. ur vunudennic-amzer. ●(1869) SAG 149. edoare eur vinuten. ●(1878) EKG II 92. pemp minuten goude-ze. ●159. Eur vinutenn c'hoaz.
●(1903) MBJJ 229. dek munuten goude. ●326. Pemp munuten a zo da gerzet. ●(1915) KANNlandunvez 41/310. Ma’z eus ken berr amzer da veva, bevomp mad, na gollomp ket eur minuten ! ●(1926) FHAB Mae 190. war bouez eur pemp munutenn bale, e welas ar vêreri. ●(1935) BREI 409/2c. pemp munutenn da c'houde.