Recherche 'mur...' : 15 mots trouvés

Page 1 : de mur (1) à murmurin (15) :

• Mur
  Mur

  n. de l. Mûr-de-Bretagne.

  ●(1865) FHB 18/139b. Goude beza gounezet e Saint-Mayeux fors eneou da Zoue, an tad a ieaz da barrez Mûr.

  ●(1905) ALMA 67. Mur. ●(1910) ISBR 82. Merùel e ras er hetan é Sant-Guen, tost de Vur. ●(1924) SBED 45. Ni iei hoah d’en tural, de Vur, de Laniskad. ●(1930) FHAB Ebrel/123. E Mur ez oa eur person nevez. ●(1931) FHAB Meurz 98. an aotrou Galerne, person Mur. ●(1935) BREI 400/4a. mignoned niverus eus Gronwel, Sant-Nikolas ha Mur. ●(1970) BHAF 47. A-viskoaz e-neus plijet din evelse an uhelennou, ha ze 'zo kaoz, moarvad, ez on en em dommet kement ha ken buan ouz Bro-Vur. ●(1995) LMBR 80. etre Gwareg ha Mur.

• mur
  mur

  f. –ioù, muriad Mur d’enceinte.

  ●(1499) Ca 142b. Mur. g. idem. ●Muryou troy. galli. les murs de troye dune cite. ●(1633) Nom 241b. Mœnia, muri : les murs, ou la muraille d’vne ville : muryou, pe muraillou kær.

  ●(1732) GReg 3a. Ce mur à été abaissé, tr. «Iselléet eo bet ar vur-ze.» ●263a. Demanteler, détruire les fortifications d’une Ville, tr. «discarr crëou ha muryou ur guær.» ●646b. Mur, ou muraille, tr. «Mur. p. muryou. Van[netois] mur. p. muryëu.» ●(1744) L’Arm 398b. Bombement, tr. «Quein ou Bolzeenn, ur vur.»

  ●(1821) SST xiv. seüel a retourn er muriad a Jerusalem guet en temple.

• murailh
  murailh

  s. –où Muraille.

  ●(1633) Nom 131b. Perystylium, bursa : vn lieu enuironné de piliers & colonnes, comme les cloistres : vn læch á ve leun tro voar, tro á muraillou ha colonennou, eguis cloastrou. ●139b. Calx vda : auec laquelle on blanchit le mur : raz da guennaff an muraillou. ●140a. Paries : paroy ou mur : moguer, muraill. ●140b. Paries fornicatus : muraille courbe, ou faite sur les arcs : muraill pe moguer pleguet, eilcostezet, pe græt voar gouaregou. ●241b. Mœnia, muri : les murs, ou la muraille d'vne ville : muryou, pe muraillou kær.

  ●(1659) SCger 82a. mur d'vne ville, tr. «muraill.» ●(17--) TE 115. murailleu quer sonn ha quen ihuél.

  ●(18--) CSN 2. Divar muraillou e vaner.

• murailhañ
  murailhañ

  v. tr. d. Murer.

  ●(1659) SCger 82a. murer, tr. «murailla.»

• murchenn
  murchenn

  voir muchenn

• muriad
  muriad

  plur. mur

• muriañ / muriñ
  muriañ / muriñ

  v. tr. d. Enclore de murs, murer.

  ●(1499) Ca 142b. Muryaff. g. clore de mur.

  ●(1732) GReg 339b. Enclorre un jardin, l'enfermer de murailles, tr. « murya ur jardrin.» ●646b. Murer, tr. «Murya. pr. muryet. Van[netois] mureiñ.» ●Murer une Ville, tr. «Murya ur guær.» ●(17--) TE 115. é vurein ou Hær.

• muriñ
  muriñ

  voir muriañ

• Muriz
  Muriz

  pl. Habitants de Mûr-de-Bretagne.

  ●(1970) BHAF 247. Resever post Trebabu a oa eur merhetaer touet, eur gwir gastaouer, eur markaou, evel ma lavar Muriz.

• murmur
  murmur

  m. –où Grommellement, murmure.

  ●(1499) Ca 142b. g. murmurent. b. murmur. ●(1633) Nom 215a. Murmur : murmure : murmur.

  ●(1689) DOctrinal 193-194. Sant Paol ouc’h é quei gant é goalenn, arriget é penn an enez varzu ouz an-[194]heol, é lamas é stol, hac é gourc’hemennas deza en em strincqua er mor, hac é c’heure, hac ar plaç-se ma en em taolas, à galveur c’hoaz toulle ar serpant, pe en hini e ra ar mor é pep amser un trous, hac ur murmur estraing hep suget apparant er bet. ●(1732) GReg 647a. Murmure, plainte secrete des mécontens, tr. «Murmul. p. murmulou.» ●(17--) TE 104. rac m’ou doai resistét doh murmur er bobl.

  ●(1824) BAM 53. murmulou a enep ar Superiolet.

• murmurañ / murmuriñ
  murmurañ / murmuriñ

  v. intr. Grommeler, murmurer.

  ●(1499) Ca 142a. Murmuraff. g. murmurer. ●(1530) J p. 5a. Darn a murmuras, tr. «malgré les murmures de quelqu'un.» ●(1612) Cnf 61a. Murmuriff à enep an Nessaff. ●(1621) Mc 56. Murmuret em eux à enep ré all.

  ●(1659) SCger 77a. marmoter, tr. «murmuri.» ●82b. murmurer, tr. «murmuri.» ●(1732) GReg 647a. Murmurer, se plaindre en secret de ceux dont on est mecontent, tr. «Murmuli. pr. murmulet.» ●(1792) HS 172. à zéja é commancent murmurein. ●(17--) TE 108. Mar hum lausquant de vurmurein, beénd ingorto é vou pussuniét ou inean guet velim er hoh serpand.

  ●(c.1802-1825) APS 70. non-pas aveit murmurein nac hum glem. ●(1824) BAM 301. murmuli a enep ar re a songit a so caus. ●(1846) DGG 144. heanit da vurmuli.

• murmurasion
  murmurasion

  m. Grommellement.

  ●(1499) Ca 142b. g. murmuration. b. idem.

  ●(1818) HJC 109. Bout e oai helcen ur murmuration bras i mèsq er boble à gaus dehon.

• murmurer
  murmurer

  m. –ion Celui qui grommelle.

  ●(1499) Ca 142b. Murmurer. g. murmureur.

  ●(1732) GReg 646b. Murmurateur, tr. «Murmuler. p. murmuléryen. Van[netois] murmurour. p. murmureryon.»

• murmurerezh
  murmurerezh

  m. Grommellement.

  ●(17--) TE 104. A-va-ze ean e gommandas de Voïse larèt d'er bobl en en doai cleuét ou murmurereah hac en en devai accordét dehai ou goulèn.

  ●(1869) SAG 268. n'euz en ho zouezk nemet avi a murmurerez.

• murmuriñ
  murmuriñ

  voir murmurañ