Recherche 'muzell...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de muzell (1) à muzellin (7) :- muzellmuzell
f. –où, divvuzell
I. (anatomie)
(1) Babine.
●(1499) Ca 142b. Musell vide in guenou cest tout vng.
●(1659) SCger 73a. leuures, tr. «muzellou.» ●161a. muzell, tr. «levre.» ●(1732) GReg 73b. Babine, lévre de chat, chiens, guenon &c., tr. «Musell. p. musellou.»
(2) Lèvre.
●(1633) Nom 19b. Labrum, labium, labrum superius, labium inferius : leure : gueus, musell.
●(1732) GReg 571a. Levre, tr. «Musell. p. musellou.»
●(1876) TDE.BF 474b. Muzell, s. f., tr. «Lèvre.» ●(1889) SFA 85. lakaat komzou ker brao var muzellou tud ken dister ha ni.
●(1903) MBJJ 187. peurdebret o muzello gant ar brein-krign. ●(1907) AVKA 111. ar c'homzo a gouee deus e vuzelo ! ●(1934) PONT 125. Ar vugale a wele he muzellou o vania. ●(1935) MOAN 135. Kréñvoc’h vit mouez ebet ganet tre diou-vuzell, / Da skeud hepken ha da skoueriou, Fanch an Uhel, / Da bevar c’horn hon Breiz a gaso eur gelenn.
►[au plur. après un art. ind.] Ur muzelloù : des lèvres.
●(1959) BRUD 10/45. hag eur muzellou o trei atao a-zindan e vourrenn verr.
(3) Museau.
●(1633) Nom 28a-b. Promuscis, manus elephanti, probossis : la trompe ou museau d'vn elephant : an troumpill pe musel vn eleffant.
●(1732) GReg 647a. Museau, la partie de la tête des animaux qui aboutit en pointe, tr. «Musell. p. musellou.»
●(1876) TDE.BF 474b. Muzell, s. f., tr. «museau.»
●(1907) VBFV.bf 55b. muzel, f. pl. leu, tr. «museau.»
(4) Ar muzelloù bras : les grandes lèvres (de la vulve).
●(1774) AC 30. an andret huella eus ar musellou bras, tr. «à la partie supérieure des grands lèvres.»
(5) Astenn e vuzelloù : faire la moue.
●(1907) PERS 113. Pa glev petra zo c'hoant da ober, an Aot. Mandy a asten he vuzellou.
(6) Lipat e vuzell : se lécher les babines.
●(1924) BILZbubr 43-44/1027. Ha gant beg e deod e lipe e vuzell, tronsal a rê e fri ».
II. (en plt de qqc.)
(1) Muselière.
●(1876) TDE.BF 474b. Muzell, s. f., tr. «bord.» ●(1879) GDI 206. En dianvæzour e lamas é vuzel guet é lon.
●(1907) VBFV.bf 55b. muzel, f. pl. leu, tr. «muselière.»
(2) par anal. Bord.
●(1876) TDE.BF 474b. Muzell, s. f., tr. «bord.»
- muzellañ / muzelliñmuzellañ / muzelliñ
v.
(1) V. tr. d. Museler.
●(1872) GAM 28. Arabad eo muzella all loan a zo o vaillad ed. ●(1876) TDE.BF 474b. Muzella, v. a., tr. «Museler.»
●(1914) DFBP 219a. museler, tr. «Muzella.»
(2) V. intr. =
●(1908) FHAB Mae 139. Pell awalc'h e oue red d'an dud paour-ma chom da vuzelli, da c'hlaouri var an treujou.
- muzellegmuzelleg
m. –ed, muzelleion Homme lippu.
●(1633) Nom 270a. Labeo, labrosus, chilo : lippu : vn musellecq.
●(1659) SCger 161a. musellec, tr. «qui a de grandes levres.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Lippu, tr. «musellec ur guesec.» ●(1732) GReg 577b. Lippu, tr. «Musellecq. p. musellegued, muselléyen.»
●(1876) TDE.BF 474b. Muzellek, s. f., tr. «Celui qui a des grosses lèvres.»
●(1914) DFBP 199a. lippu adj. et s., tr. «Muzellek.»
- muzellegez
- muzellek
- muzellerañ
- muzelliñmuzelliñ
voir muzellañ