Recherche '"nebeutañ"...' : 1 mots trouvés

• nebeutañ
  nebeutañ

  adv.

  (1) (An) nebeutañ : le moins.

  ●(1869) FHB 205/385b. ha ne ket ar re ziveza-ma eo a ioa nebeuta prez varnezho nag a valee nebeuta gobius. ●(1866) FHB 62/77b. ar re a guemer an nebeuta tud da vevel.

  ●(1911) BUAZperrot 790. An holl a gomz eus ar beleg, hag ar re anavez anezan an nebeuta, eo a c'hlabouz anezan ar muia.

  (2) Moindre.

  ●(1906) KPSA 63. gina a rin gant an nebeuta tra.

  (3) D'an nebeutañ, da nebeutañ : au moins.

  ●(1732) GReg 67b. Au moins, tr. «Da vihanã. da nebeutã.»

  ●(1878) EKG II 49. daou omp da nebeuta. ●50. red d'ezhi da nebeuta tri zroatad evit tizout an neac'h. ●108. kas d'an nebeuta dek den e kevridi. ●(1889) ISV 183. 500 pardoner da nebeuta, 800 da hirra.

  ●(1911) BUAZperrot 5. eun dek anezo da nebeuta. ●(1921) PGAZ 103. bep daou viz, da nebeuta. ●(1936) PRBD 81. Red e vo, da nebeuta, ober kement all evit yec'het an ene.

  (4) A-greiz an nebeutañ : quand on s'y attend le moins.

  ●(1924) BILZbubr 42/974. Hag a-greiz an nebeuta a-wechou.

  (5) Pa soñjer (an) nebeutañ : quand on s'y attend le moins.

  ●(1903) MBJJ 207. Gwejo all, eun taul gwink, pa zonjet an nebeutan. ●(1911) SKRS II 88. en eun taol kount, pa zonjer nebeuta. ●(1913) ARVG Eost 187. Yennet e ve tud fin ; tapout a reont o lip pa zonjont an nebeuta ; kas divleupan ar re-all, alïes e vent divleupet o-unan.

  (6) Da bep nebeutañ : à tout le moins.

  ●(1766) MM 187-190. c'hui a griè var boes-o-pên / evel en armé a ésên / m'ho c'hlevet d'a bep-nebeuta / tri c'hart-leo rond diouc'h ar bourg-man, tr. «Vous, vous gueuliez à fond de gueule comme une armée de baudets, qu'on vous entendait, à tout le moins, trois quart de lieue au cerne de ce bourg-ci.»

  (7) [devant un adj.]

  ●(1710) IN I 286. ar re nebeuta pompus hac ar re nebeuta glorius hac affætet.