Recherche '"nerzhañ"...' : 1 mots trouvés

• nerzhañ / nerzhiñ
  nerzhañ / nerzhiñ

  [brpm nerza, nerheiñ, vgall nerthiti gl. hortabere, nérthéint gl. armant < nerzh + -añ / -iñ (Falileyev 119)]

  V.

  I. V. tr. d. Conforter, fortifier, renforcer.

  ●(1659) SCger 103a. renforcer, tr. «nerza.» ●(1732) GReg 38a. Animer, encourager quelqu'un, tr. «nerza ur re.» ●196a. Conforter, fortifier, tr. «Nerza. pr. nerzet.» ●423b. Donner de la force, tr. «Nerza. pr. nerzet. Van[netois] nerheiñ.»

  ●(1852) MML 201. nerzet ec'hanomp er momet-se. ●(1866) FHB 96/348a. da nerzan ann dûd. ●(1876) TDE.BF 480a. Nerza, v. a., tr. «Fortifier, donner des forces.»

  ●(1903) MBJJ 121. nerzan 'nê epad ar vue-man. ●(1907) VBFV.bf 56a. nerhein, v. a., tr. «donner de la force.» ●(1911) BUAZperrot 555. breman e nerzint anezo dre o c'homzou hag o skoueriou. ●(1926) FHAB Eost 287. diazeza, unani, nerzan an emzao breizek kristen. ●(1928) SAKO 21. rô d'in da c'hras d'am nerzan, ma c'hallin ober ar vad out e gortoz diganin.

  II. V. intr. Prendre des forces.

  ●(1732) GReg 426b. Se fortifier, tr. «nerza. pr. nerzet. Van[netois] nerheiñ.»

  ●(1907) VBFV.bf 56a. nerhein, v. n., tr. «prendre de la force.»

  III. V. pron. réfl. En em nerzhañ.

  (1) S'efforcer.

  ●(1659) SCger 115b-116a. tascher, tr. «en em nerza.» ●161a. en em nerza, tr. «s'efforcer.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Tascher, tr. «asséein lacat poen poeniein, ober e bossibl' him nerhein.»

  (2) Prendre des forces.

  ●(1732) GReg 423b. Prendre force, tr. «Hem nerza. pr. hem nerzet.»