Recherche '"nesañ"...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de nesan (1) à nesanvelezh (6) :- nesañnesañ
adj. & m.
I. Adj.
(1) (espace) Le plus proche.
●(1732) GReg 757a. La ville prochaine, tr. « Ar guear daustâ. an taustâ qear. an guær nèsañ » ●La maison prochaine, la plus proche, tr. « An ty taustâ. an ty nèsâ »
●(1857) HTB 42. eun apotiker euz ar gear nesan. ●(1866) LZBt Gwengolo 198. er broïo nesan. ●(1868) KTB.ms 15 p 235. ar c’hroas-hent nesa.
●(1908) PIGO ii 158. a-c’haol war ar brank nesan.
(2) (espace) Nesañ da : …plus proche de.
●(1988) PERUgliz 25. Pa savas e choug, e welas ar bez nesañ d’an hini a oa o kempenn.
(2) (en plt de vêtements) Nesañ da ub. =
●(1867) BUE 57. Enn he dreid e vije eur boto ler teo (...), ha nesan d’ehan, eur roched lien stoup. ●140. bikenn neuden lien na dougin nesan d’in.
(3) (grammaire) [substantivé] Le plus proche.
●(c.1501) Donoet 2-12. Piu aleu an genitiff ? an nessaff, tr. « Qui gouverne le génitif ? la plus proche (partie qui vient) »
II. M. (religion)
(1) Prochain.
●(1499) Ca 144b. nessaff. g. prochain.
●(1612) Cnf 5a. teir guez gant gruec ma nessaff. ●51a. drouc comps eues an nessaff. ●51b. quemeret madou an nessaff. ●60b. CAffout auy (...) ves an Nessaff.
●(1659) SCger 97b. prochain, tr. «nessa.» ●(1790) MG 320-321. gobér gueu doh en nessan ! ●(1732) GReg 757a. Prochain, terme de matiere de pieté, tr. « …nésañ. nesâ. an nèsâ. (Van[netais] nesan. en nesañ » ●ne faut point nuire au prochain en aucune maniere, tr. « A rabad eo noasout ê nep fæçzoun d’an hentez, ou, d’an nesâ »
●(1847) MDM 149. an hini a zo aluzennus en kever he nesa.
●(1911) BUAZperrot 852. Pa laërer an nesa. (…) Pa zrougprezeger an nesa.
(2) [empl. avec valeur de plur.]
●(1962) TDBP II 94. An nesa na reont ket droug da eun den.
III. Gwelet e pe lec'h eo kouezhet ar c'hleuz e park an nesañ : voir kleuz.
- nesanded / nesañvded .1nesanded / nesañvded .1
f.
(1) Alliance, parenté.
●(1530) J 129b. E cafout ouz pris fournissaf / Da bianhaf dre nessafdet, tr. « t’en donner un bon prix, sinon par moi-même, du moins à l’aide de ma famille. »
●(1732) GReg 17a. Affinite, alliance, parenté, tr. «Neçzanded. p. neçzanded.» ●818a. Retrait lignager, tr. «Racquyd dre ar guïr a nesanded.»
●(1880) SAB 39. o comz eus an nessandet, eus ar gerentiez a zo etre Jesus-Christ ac ar gristenien.
(2) Ober nesanded : contracter une alliance.
●(1866) FHB 56/28a. Greomp nesanded dre zimiziou, roit d'eomp-ni ho merc'hed, ha kemerit hor re.
(3) Kontradiñ nesanded : contracter une alliance.
●(1732) GReg 204a. Contracter une alliance, tr. «Contradi neçzânded.»
- nesanded / nesañvded .2nesanded / nesañvded .2
plur. Proches.
●(1936) PRBD 194. Ne c'heller ket, kennebeut, dimezi etre nesanded.
- nesañvded .1nesañvded .1
voir nesanded .1
- nesañvded .2nesañvded .2
voir nesanded .2
- nesañvelezhnesañvelezh
voir nesaelezh