Recherche 'nevez...' : 28 mots trouvés
Page 1 : de nevez (1) à nevezted-nevested (28) :- NevezNevez
n. de l. Névez.
(1) Nevez.
●(1878) SVE 965. Personn Nevet a zo boulanjer. ●(1890) MOA 23a. Neo ; - Neve.
●(1905) ALMA 18. ha gounit a rejont a-bez Goulien, Kleden-ar-C’hap, Plouhinek, Pouldavid, Nevez, ar Merzer. ●(1931) FHAB Genver 7. N'ouzomp ket kalz a dra diwarbenn misionou Nevez, Eskibien, Aodiern, Primelin, Sant-Tujan, Riek, Merleak, Koray. ●(1941) ARVR 18/3b. an darn vuia eus ar skolidi a zo eus Neo, Tregon, Rig, Lanrig ha Molan.
(2) Dicton.
●(1878) SVE 965. Personn Nevet a zo boulanjer.
(3) [Toponymie locale]
●(1867) BBZ III 248. Maner Henan, ’tal Pond-Aven.
●(2002) YAOD 29. 'Michañs pepheñi dioc'h oar p'lec'h 'ma kastell Henan, ba tu all stêr Pont-Aven, àr barrez Nevez. ●53. Ha setu pesort mod vê bugale Yannig an aod 'ont hag 'tont ingal 'tre stêr Aven, Porzh-Menec'h hag 'r mor bras. ●53note. Porzh-Menec'h : ba beg stêr Aven, skrivet Port-Manech àr 'r panelloù.
- nevez .1nevez .1
adj. & conj.
I. Adj.
A. Attr./Épith. Nouveau, neuf.
●(1499) Ca 105b. g. moust. britonice guin neuez. ●145a. Neuez. g. nouuel.
●(1659) SCger 84a. nouueau, tr. «neuez.» ●161b. neuez, tr. «nouueau.» ●(c.1680) NG 324. Quemeret hent neué. ●(1732) GReg 656a. Neuf, neuve, tr. «Nevez. Van[netois] neüe. Treg[or] neoüe.» ●(1790) MG iii. presantein e rér amen er memb gurionnéeu (...) èl idan ur form nehué.
●(1849) LLB 55. kent digor ur hornad douar nehué.
●(1905) BOBL 30 décembre 67/3c. iliz newe Bear.
►[empl. sans art.] Klevout nevez : entendre parler.
●(1936) IVGA 91. Ne fot ket d'in mui klevout nevez diouz hennez... ●155-156. ne c'houlenne ket klevout nevez eus ospital ar re goz. ●(1952) LLMM 32-33/70. Klevet eo bet nevez ganeoc'h moarvat eus an Aotrou Roparz e Vaneg Ruz. ●(1972) SKVT I 100. Ma vije bet emgannoù, e vije bet klevet nevez. ●(1973) SKVT II 52. Ul labous dour debrer geot, ha klevet ho peus nevez, biskoazh ?
B. Épith.
(1) Gwreg-nevez : jeune mariée.
●(1868) KTB.ms 14 p 31. Pa eaz euz ar balustro gant he vroeg-newez.
(2) Mamm-nevez : jeune mère.
●(18--) KTB.ms 14 p 53. en skouarn ar vamm-nevez.
(3) Maouez-nevez : jeune mariée.
●(1727) HB 581. Henvel ouz ur vaouez-nevez (...) Da eurugi ouz he phried.
(4) Mab-nevez =
●(1936) IVGA 25. E giz-kêr e oa ar mab-nevez hag ar baotred.
(5) Pried-nevez : jeune marié(e).
●(1744) L'Arm 231b. Les nouveaux mariés, tr. «Enn eu Briætt néhué. »
●(18--) KTB.ms 14 p 30. Pa oa ann daou bried-newez en ho c'hambr.
(6) Plac'h-nevez : jeune mariée.
●(1732) GReg 604a. La nouvelle mariée, tr. «Ar plac'h nevez.»
(7) Leur-nevez : aire neuve.
●(1868) KTB.ms 14 p 32. er pardonio hag al leurio-newez.
●(1915) HBPR 80. da zellet deuz an dans a oa eno, evit eul leur nevez.
(8) (religion) Tan nevez =
●(1958) ADBr lxv 4/530. (An Ospital-Kammfroud) Tan nevez : Le samedi de la Passion on brûle dans le porche de l'église le buis bénit dont les cendres seront apposées sur le front des fidèles le mercredi des cendres de l'année suivante. C'est à ce feu que s'applique l'épithète «nevez» : Tan nevez ar Zadorn Fask.
(9) (botanique) Taol nevez : pousse.
●(1903) MBJJ 228. taulio neve a deu d'o zro da vean barro. ●(1925) LZBt Meurzh 29. dont 'rei an hanv da lakat taoliou-neve da voutan.
II. Adv.
(1) [devant un pp.] Nouvellement, récemment, fraîchement.
●(1633) Nom 12b. Nympha, noua nupta : la nouuellement mariée : an plach neuez demezet, gouam neuez eureuget. ●130b. Thalamus : la chambre aux mariez, le lict de l'espoux & de l'espousée : cambr an dut neuez eureuget, guele'n ozech hac an gruec.
●(17--) BMa 80. Bleut guinis fresq nevoe valet, tr. «De la farine de froment fraîchement moulue.»
●(1896) GMB 444. pet[it] Trég[uier] neve c'horoet (lait) nouvellement trait.
●(1907) KANngalon Gwengolo 492. nevez echu koan gantho. ●(1911) BUAZperrot 194. nevez eat dirak Doue. ●(1933) MMPA 105. adori ar Bugel neve-c'hanet. ●(1963) LLMM 99/274. Ken berr e oa warni ma n’helle ket distagañ ur ger met a benn brec’h e heje ur gazetenn nevez voulet.
(2) [devant un infinit.] Venir de (faire qqc.).
●(1912) FHAB Meurzh 75. edo o nevez gwerza d'ezan e ene. ●(1936) PRBD 65. Digas a reas beo merc'h Jaïr. O nevez tremen oa. ●(1936) IVGA 225. O nevez sevel e zaoulagad. ●(1941) FHAB Mae/Mezheven 49. edod o nevez reseo eul lizer digant Tonton Laou.
(3) =
●(1790) MG 86. neué vai hoah én hend ag en dévotion.
(4) [après un pp.] Nouvellement.
●(1935) KANNgwital 393/88. Livet nevez oa bet diaraok ar mogeriou kroaz.
(5) Nevez zo : nouvellement, il n'y a pas longtemps.
●(1911) BUAZperrot 187. deuet gant e dud e Bro Arvor nevezik oa.
(6) Bezañ en nevez (+ v.) : venir de.
●(1905) HFBI 362. ar plac'h yaouanc a voa en névés disken eus goëlé ar Meudec…
B. Loc. adv. Hag a-nevez ? : quoi de neuf.
●(1906) BOBL 03 mars 76/3c. – Hag a nevez ? – Netra tout, foultr netra. ●(1907) DRSP 13. Hag a nevez 'ta Nuz ? ●52. Ah ! ta gedour hag a nevez er vro ?
III. Loc. conj. War nevez ma = (?) à peine si (?).
●(1866) FHB 57/36a. Var nevez m'oa erruet e Castel, Mari-Amis e doa discleriet da unan euz he anaoudeguez e vije tamallet da zibri ha da eva e cuz.
IV.
(1) Prenañ un davañjer nevez : voir tavañjer.
(2) Dic'hras evel ur roched nevez : voir roched.
(3) Bezañ nevez-flamm war e gentañ lamm : voir lamm.
(4) Ober dilhad nevez da ub. : voir dilhad.
- nevez .2nevez .2
coll. (botanique)
(1) Jets, pousses nouvelles.
●(1866) FHB 95/343b. Sellit oc'h ar vezen fiez hag oc'h ar guez all ; pa velit an nevez o tont enho, ec'h ouzoc'h ervad ema tost an hanv.
●(1963) EGRH II 148. nevez m., tr. « pousses, poussée de sève. » ●(1975) UVUD 84. (Plougerne) E miz c'hweñver e komañses da drouc'ha ar c'heuneud, betek miz meurz. E vehe ket kalz a gomañse trouc'ha memes e miz c'hweñver. Miz meurz oa, betek ater viz ebrel. Dac'houde edo an nevez en enno o koumañs dont.
(2) Germes.
●(1869) FHB 213/32. p'ema ar mare da hada avalou douar, an ali da zioual na blantfent avalou hag a so deut hir an nevez enho. ●(1869) FHB 247/303a. Mar sao an nevez enho.
- nevez .3nevez .3
m. –ioù
I.
A.
(1) (Le) nouveau, opposé à l'ancien.
●(1790) MG 407. Chetu en eu-zén a béré é conz S. Paul, er hoh hac en nehué.
(2) Un nevez zo : il y a peu.
●(1935) BREI 439/4a. Dihet eur pennad a oa, gwasaet d'ezan eun neve 'zo.
B. (astronomie)
(1) Nouvelle lune.
●(1744) L'Arm 223a. Nouvelle lune, tr. «Enn néué.» ●(1761) HBrezonec prefaç [6]. An Epactou, da lavaret eo, an neveziou-Loar pere so en drede renc eus a Galendrier ar Goueliou mobil. ●(1790) PEdenneu 2. El Loéradeu ag un neué d'un neué aral en dès nav dé ar n'uguent.
●(1942) VALLsup 174a. Ar gwener kenta eus al loar – E vez nevez ha diskar. Dicton.
(2) Lune croissante.
●(1955) STBJ 166. E oa gwelloc'h hada war ar c'hoz (an diskar-loar) eget war an nevez (ar c'hresk-loar).
(3) Nevez bihan : syzygie de nouvelle lune et marée de syzygie.
●(1732) GReg 587b. Dernier quartier de la Lune, tr. «(Treg. An neoüe bihan. ailleurs : an divezan cartel.
●(1931) VALL 435a. dernier quartier de la lune, tr. «nevez-bihan T[régor].» ●(1972) HYZH 75/35. 36. an Nevez bihan, an Nevez bras, ar c'hentañ Kartier, an diskar, ar C'hartier diwezhañ, ar c'hresk, al linenn, ar c'helc'h botez.
(4) Nevez bras : syzygie de pleine lune et marée de syzygie.
●(1732) GReg 587a. Pleine Lune, tr. «Treg[or] an neoüe bras.
●(1931) VALL 434b. pleine lune, tr. «neve(z)-bras.» ●(1972) HYZH 75/35. 36. an Nevez bihan, an Nevez bras, ar c'hentañ Kartier, an diskar, ar C'hartier diwezhañ, ar c'hresk, al linenn, ar c'helc'h botez.
C. Nouvelles.
●(1936) IVGA 91. Ne fot ket d’in mui klevout nevez diouz hennez…
II. [au plur.]
(1) Nevezioù : des nouvelles.
●(1848) GBI I 376. Petra zo 'n ti a neweïo, tr. «Quelles nouvelles dans la maison.»
●(1914) DIHU 108/87. neùéieu de rein.
(2) Cadeau.
●(1903) EGBV 22. neùéieu, m. pl. tr. «"nouveautés", cadeau.» ●23. Pèrén me hansort en des grateit neùéieu d'é vignon. ●(1934) BRUS 298. Des cadeaux de pardon, tr. «néùéieu.»
- nevez-amzernevez-amzer
voir nevezamzer
- nevez-flammnevez-flamm
adj. Tout neuf.
●(1659) SCger 248b. neuez flam, tr. «tout neuf.» ●(1732) GReg 656a. Tout neuf, tr. «Névez-flamm. Van[netois] neüe-flam. neu-flam.»
●(1882) BAR 85. eur bez nevez flamm, cleuzet en eur garek. ●(1890) MOA 356a. Cette charrette est toute neuve, tr. «nevez-flamm eo ar c'harr-ze.»
●(1925) FHAB Mezheven 203. eur vuhez nevez-flamm adkompouezet war he holl diazezou. ●(1942) DADO 9. E-ti intañvez Lazbleiz ez eus bet laeret eun hanter-dousen viou, eur c’hartourenn chikore, eur galabousenn hag eur billig nevez-flam.
►[empl. comme subst.]
●(1922) BUBR 16/101. lakat an traou koz louedet en o nevez flamm.
- nevez-flamm-fliminnevez-flamm-flimin
adj. Flambant neuf.
●(1927) GERI.Ern 154-155. nevez-flamm-flimin, adj., tr. «flambant neuf.»
- nevez-hañv
- nevezadenn
- nevezadenniñ
- nevezadur
- nevezadurezh
- nevezamzer / nevez-amzernevezamzer / nevez-amzer
m. Printemps.
●(1499) Ca 145a. g. printemps. b. neuez amser. ●(1633) Nom 223a. Ver : Printemps : Neuez-amser. ●223b. Ver primum, nouum, iniens : commencement du printemps : coummancamant an neuez amser.
●(1659) SCger 97a. Printemps, tr. «neuez amser.» ●(1710) IN I 330. evel c'hoantou a graguez vrases, pere a c'hoanta queres fresc dan divez-amser, ha resin fresc dan nevez-amser. ●400. an nevez-amser en hàn, an hàn e divez-amser, an divez-amser e gouàn, ha car gouàn e nevez-amser. ●418-419. Pa vez caer an Nevez-amser, e ra ar guenan mui a vel, ha nebeutoc'h a c'horadur. ●(1732) GReg 755a. Printemps, saison, tr. «An névez-amser. Van[netois] en neüer-amsér. Treg[or] an neoë amser.» ●Le printemps est bien opposé à l'automne, tr. «An névez-amser a so controll-bras d'an discarr-amser.»
●(1854) MMM 56. un neves amser eternel. ●(1862) JKS.lam 301. ann tiek a c'hortoz sioul glaoeier ann nevez-amzer ha re ann diskar-amzer. ●(1879) ERNsup 162. néve-amzer, printemps, «la saison nouvelle», Trév[érec].
►sens fig.
●(1912) MMPM 49. nevez amzer hor buez.
- nevezañnevezañ
voir neveziñ
- nevezaodnevezaod
v. = (?).
●(1874) POG 77. Hag henvel euz eur goz vantel / Deiz ar varn int a lekefod, / Ha c’hoaz ar bed universel / Neuze ivez nevezaod.
- nevezennnevezenn
f. –où
(1) (botanique) Jet, pousse nouvelle.
●(1872) ROU 96a. Pousse, nouvelle, tr. «Nevezenn.»
●(1909) KTLR 74-75. Baz sant Guillou a gommanse dougen roz. An nevezennou a velet o tond dre al lin. ●(1923) FHAB Du 429. ne lezas nemet ar gwriziou (...) miret ouz an nevezennou da zevel warno. ●(1929) FHAB Mae 180. evel nevezennou olivez. ●(1931) FHAB Meurzh 108. va baz a oa savet nevezennou warni epad an noz. ●(1963) EGRH II 148. nevezenn f. -où, tr. « pousse d’arbre, de plante. »
(2) (apiculture) Essaim de l'année.
●(1958) ADBr lxv 4/513. (An Ospital-Kammfroud) Nevezenn : n. f. ; pl. –ennou ; – jeune essaim, essaim de la saison, par opposition à un essaim de l'année précédente : Peder nevezenn a zo bet diwar diou vamm : peb kestenn goz he-deus tôlet diou wech.
(3) (agriculture) Novale.
●(1732) GReg 661b. Novale, ou terre neuve, terre nouvellement défrichée, & ensemencée, tr. «nevezeñ. p. nevezennou. neoüeenn. p. neoüennaou.»
- nevezentinevezenti
voir nevezinti
- nevezernevezer
m. –ion Novateur.
●(1732) GReg 661b. Novateur, tr. «Nevezour ê feadt eus ar feiz. p. nevezouryen.»
- nevezetnevezet
adj.
(1) (religion) Purifié (?).
●(1911) BUAZperrot 515. daoulagad Hor Zalver a baras laouen var he ene nevezet.
(2) (agriculture) Germé.
●(1869) FHB 213/32b. ez euz avalou douar hag a so nevezet hir. ●(1869) FHB 247/303a. Avalou douar bet nevezet ne d'int ket iac'hus na da dud na da chatal.
- neveziad
- neveziadelezh
- neveziantneveziant
m. –ed (dans le parler des Johnnies) Novice, apprenti.
●(1979) LJDR 22. le chef que l'on appelait avec respect «Ar Master», quelquefois avec crainte, surtout chez les «Nevezshanted».
- neveziantez
- neveziñ / nevezañneveziñ / nevezañ
v.
I. V. tr. d. Renouveler.
●(c.1500) Cb [neuez]. [neuez] Jtez nouo / as. g. faire nouuel. b. neuezaff.
●(1732) GReg 804b. Renouveler, tr. «Névezi. pr. névezet. Van[netois] neüeheiñ. neüehat. neüeat. ppr. et.»
●(1866) FHB 75/179b. evit nevezi var ar vugale gueiz-ze an arrach o doa diskuezet a enep Jesus. ●(1878) EKG II 100. nevezi he boan hag he c'hlac'har.
●(1920) FHAB Genver 208. nevezit alies ear ar gampr. ●(1953) BLBR 57/1. nevezomp hor promesa da vale war roudou hon tadou.
II. V. intr. (en plt des plantes)
(1) Faire des pousses.
●(1867) FHB 127/181b. ar patatez ; hac o velet e zoa cals anezo dija o nevezi.
●(1901) FHAB Mae 257. pa velont peb tra e nevezi en dro dezho var ar meziou. ●(1909) FHAB Meurzh 71. e chom eur c'hrisienen bennak (...) goest da nevezi. ●(1922) FHAB Gouere 219. ar blanten vihan a zo e peb greunen a zeufe da c'hoenvi hag he dije poan o nevezi, pa vije tolet en douar.
►sens fig.
●(1893) IAI 226. Urziou nevez a ziwanas ive er vro (...) an urziou koz a nevezas.
(2) par ext. Germer.
●(1860) BAL 167. ur vezen palmez goloed a vleunv bepred o nevezi, glaz-caer atao, eb dizeilla mare ebed.
●(1900) MSJO 250. ne veles ket an ad a daoles en douar a vrein araog nevezi ?
(3) Reverdir.
●(1906-1907) EVENnot 31. (Plouigno) Nevei e rei ar melchon gant ar glo man, tr. «Redevenir vert parce qu'il pousse par en dessous.»
III. V. pron. réfl. En em neveziñ.
(1) Se renouveler.
●(1868) FHB 178/171b. nevezi ar speret a feiz e calon ar re iaouank er vro-ze. An oll a voar e deuz an Itali, muioc'h evit bro gristen all ebet, izom d'en em nevezi evelse.
(2) Se renouveler, se reproduire.
●(1889) ISV 166. Ar burzud-se en em nevezas meur a vech.
- nevezinti / nevezentinevezinti / nevezenti
f. Nouveauté, du nouveau, nouvelle.
●(1659) SCger 84a-b. nouueauté, tr. «neuezinti p. iou, neuenti.» ●161b. neuezinti, tr. «nouuelle.» ●(1687) MArtin 1. Petra so a nevesenty / En Sant Miquel en Plouisy. ●(1732) GReg 662b. Nouveauté, tr. «Névezinty. p. névezintyou. nevénty. p. nevéntyou.» ●C'est nouveauté que de vous voir, tr. «Nevénty eo ho cuëllet. un névezinty eo ho cuëllet.»
●(1848) GBI I 384. Petra newentis 'zo ama ? tr. «Qu'y a-t-il de nouveau ici ?» ●(1848) SBI I 216. Newentiz 'walc'h am eus clewet, tr. «Assez de nouveauté j'ai entendu.» ●(1854) MMM 54. Mam Doué, a zo bet eun nevesenti a joa d'ar bed universel. ●(1860) BAL vii. da lavaret deoc'h ur gomz pe un nevezenti bennac. ●(1869) KTB.ms 14 p 39. a vo gwelet newentiz ama. ●(1878) EKG II 309. Mez ouc'h an nevezenti e vez sell atao, pe e vezont mad, pe ne vezont ket.
●(1902) TMJG 347. Newentiz zo, meus aouenn. ●(1924) BILZbubr 39/867. An neventi-man en em skignas dre ar bourk.
- nevezintiernevezintier
m. –ion Novateur.
●(1911) BUAZperrot 760. Er mare-ze e kavet e peb rouantelez eur bern nevezentierien ha var zigarez digas gwellaën en Iliz an Aotrou Doue a vennas he goueledi en eul lennad goad. ●(1926) FHAB Ebrel 135. doujet gant an nevezentierien.
- nevezoadvezhnevezoadvezh
m.
A.
(1) Nevezoadvezh ar maen : néolithique.
●(1931) VALL 493b. l’époque néolithique, tr. « nevez-oadvez ar maen. »
(2) Nevezoadvezh al loened : ère néozoïque.
●(1931) VALL 494a. ère néozoïque, tr. « nevez-oadvez al loened. »
B. Nevezoadvezhidi : hommes du néolithique.
●(1931) VALL 493b. les hommes de l’époque néolithique, tr. « nevez-oadvezidi ar maen. »
- nevezted / nevestednevezted / nevested
f. –où
(1) Nouveauté.
●(1732) GReg 662b. Nouveauté, tr. «Van[netois] neüeted. neüented pp. ëu.»
●(1880) SAB 296. An Iliz n’ema ket o clasc an nevestet nac ar modou disevel.
(2) Nouvelle.
●(1790) MG 33. A dra sur, un neuetæd-vou quemènt-ce ér Barræs. ●(1790) Ismar 152. cleuèt nehuétædeu. ●(1792) HS 98. unn neüitet glahaurus.
●(1792-1815) CHCH 106. Neuéted vad erbet ataù ne arriùé, tr. « Aucune bonne nouvelle cependant n’arrivait. » ●(1849) LLB 230. en nehuetedeu e dremen ér harter. ●(1863) MBF 49. Mad é en newétedeu ? tr. «Les nouvelles sont-elles bonnes ?» ●Chetu un newéted vad, tr. «Voilà une bonne nouvelle.»
●(1901) LZBg 59 blezad-4e lodenn 227. Er lihér men e zisk d’emb un neuéted vat. ●(1913) AVIE 17. laret d’oh ur gaer a neùéted e hrei leùiné vras d’oh. ●(1921) BUFA 167. un neùéted soéhus.