Devri

Recherche 'nez...' : 22 mots trouvés

Page 1 : de nez-1 (1) à nezus-2 (22) :
  • nez .1
    nez .1

    coll.

    I.

    (1) (entomologie) Lentes.

    (1633) Nom 49b. Lens : lende : nezen, nez.

    (1659) SCger 73a. lente de teste, tr. «nezen p. nez.» ●(1732) GReg 568a. Lente, œuf dont s'engendre le pou, tr. Nizen. p. niz. nezen. p. nez. Van[netois] neën. p. ne. nehen. p. neh

    (1931) VALL 422a. lente, tr. «nez col. sg. nezenn f. V[annetais] .» ●(1934) BRUS 249. Des lentes, tr. «, sing. néen.»

    (2) sens fig. Gaz dans un liquide.

    (1919) DBFVsup 52a. , coll., tr. «lentes, globules de gaz dans un liquide.» ●(1931) VALL 422a. V[annetais] , tr. «globules de gaz dans un liquide.»

    II. Klask laou el lec'h ma ne vez ket nez : voir laou.

  • nez .2
    nez .2

    m. Torsion.

    (1723) CHal 126. Nés, tr. «tort.» ●(1790) MG 222. mæs é dad e lar é rehai un hantér- d'é oug.

  • nez .3
    nez .3

    s. =

    (1919) MVRO 14/2b. Ar gwir en deus eur wech all trec'het an nez !

  • nez-kig
    nez-kig

    m. (entomologie) Ciron.

    (1744) L'Arm 60a. Ciron, tr. «Née-quicq.. étt. m.»

    (1904) DBFV 169b. nékig, m. pl. ed, tr. «ciron (l'A.).»

  • nezadeg
    nezadeg

    f. –où Filage en commun.

    (1779) BRig I 25. nèadeg, tr. «fileries.» ●nèadego, tr. « plurier, fileries. »

    (1824) BAM 78. ober dezàn aneriou ha corveziou, nezadegou, charreou, deveziou. ●(1888) SBI II 174. Asamblès en eun neadec, tr. «réunies, à une fileries.»

    (1963) EGRH II 148. nezadeg f. -où, tr. « Filerie, réunion de fileuses. »

  • nezadenn
    nezadenn

    f. –où Filée.

    (1779) BRig I 25. nèaden, tr. «une filée.» ●néadenig, tr. « une petite filée. » ●nèadenno, tr. « plurier, plusieurs filées. »

    (1963) EGRH II 148. nezadenn f. ● -où, tr. « temps passé à filer. »

  • nezadur
    nezadur

    m. Filage.

    (1732) GReg 412b. Filage, maniere de filer, tr. «Nezadur.» ●413a. L’action de filer, tr. «nezadur.» ●(1779) BRig I 25. néadur, tr. «fileries.»

    (1963) EGRH II 148. nezadur m., tr. « action de filer, torsion. »

  • nezaj
    nezaj

    m. Filage.

    (1779) BRig I 25. néach, tr. «filage.»

  • nezañ / neziñ
    nezañ / neziñ

    v.

    I. V. tr. d.

    A.

    (1) Filer.

    (14--) N 1609-1610. Me ros dezi rez da nezaff / Vn poes lin a detin finaff, tr. «Je lui ai donné, certes, à filer / Un poids de lin de l'espèce la plus fine.» ●(1499) Ca 145b. Nezaff. g. filer. ●(1633) Nom 120a. Linum : tout ce qui se laisse filer : quement lanfas á vez nezet.

    (1659) SCger 57b. filer, tr. «neza.» ●(1732) GReg 412b. Filer, tr. «Neza. pr. nezet. nea. pr. neët. Van[netois] neeiñ. neüeiñ. pr. et.» ●Filer du lin, ou du chanvre, tr. «Neza lin, pe ganap.» ●413a. Filer au rouët, tr. «Neza gand ar c'harr.» ●(1790) MG v. én un néein hé héguilliad. ●144. rac jamæs ne néès meid ur ourhegead, ha bermen te dihue.

    (1834) SIM 204. Ret eo d'ar prenv neza e glozen, evit ma sortio ar balaven. ●(1846) DGG 163. ur plac'h o neza he c'heiel. ●(1849) LLB 218. Er merhed e zeli néein ou gourhedad. ●(1857) CBF 93. Neza al lin, tr. «Filer le lin.» ●(1868) KTB.ms 14 p 173. nea tammo neud.

    (1908) PIGO II 29. nean fin ar c'hannab hag al lin. ●(1933) MMPA 98. neza kannab ha gloan.

    ►absol.

    (1633) Nom 169b. Verticillus, verticillum : peson vertoil : vr poüez, pe vn droël da nezaff. ●Rhombus : rouët à filer, deuidoir : vn carr da nezaff, traouill, lestel (lire : estel).

    (1710) IN I 323. cousgoude ne lese quet na neze ha na droe ar verzid. ●(1767) ISpour 278. niein, brocheinnein. ●(1790) MG 55. a balamor teoh é néein. ●(1792) HS 320-321. er merhèt (…) e niai, e auzai er glouan hac el liénn.

    (1854) GBI I 234. Diou-all 'nn ez-he 'zo o neza. ●(1876) SBI II 148. Dalc'hit ho merc'hed da nean.

    (1909) KTLR 71. ar pez a c'hounezan o neza. ●(1911) BUAZperrot 762. atô e veze oc'h ober eun dra bennak, o neza, o c'hriat, o lenn pe o skriva. ●(1915) MMED 236. Griat ha neza a rea, hi rouanez ar bed. ●(1951) MRPM 166. Hag eben en he c’hoaze, krog en eur gegeliad lien / O nean.

    ►[empl. comme subst.]

    (1912) FHAB Mae 131. Evit an neza hag ar griat.

    (2) par ext., absol. Faire la veillée.

    (1767) ISpour 185-186. é sigur niein, pe daccor niereah. ●(1790) Ismar 222. Er Parlemand a Vretagn e zihuèn gobér assamblé na tolp er bet de noz é sigur néein.

    (3) Ti-nezañ : filerie.

    (1924) BILZbubr 40/898. pa 'c'h efer d'an ti-nean. ●(1924) BILZbubr 41/943. Izabel ha Bilzig ac'h ê d'an ti-nean.

    B.

    (1) Tordre (le cou).

    (1866) FHB 84/254b. en devoa etretant croguet enhi ha nezet dezhi he gouzoug.

    (1928) FHAB Mezheven 218. eman nezet da c'houzoug ouzit.

    (2) Nezañ e gorf : se tordre.

    (1744) L'Arm 384a. Faire une grimace ou mettre quelque partie de son corps en une posture qui n'est pas naturelle, tr. «Néein é gorff

    (1874) FHB 477/56b. Lamet a rea, ha neuze e neze he c'horf ; an eonen a deue euz he ginou.

    (3) Tordre.

    (1732) GReg 929a. Tordre, tr. «neza. pr. nezet. Van[netois] neeiñ.» ●Tordre des branches en forme de chaînes, tr. «neza brinçzad. neza drez.»

    C. sens fig.

    (1) Duper.

    (1962) TDBP II 377. A-hend-all e vi nezet ganto, tr. «autrement tu seras entortillé (dupé) par eux.»

    (2) Nezañ e gorf o c'hoarzhin : se tordre de rire.

    (1889) ISV 340. peadra da lacat oll dud al lestr, bemdez, da heja ha da neza ho c'horf o c'hoarzin bete gouela.

    II. V. intr.

    (1) (en plt d'une toupie) Ronronner en tournant.

    (1879) ERNsup 163. Neañ ra 'nn doupin, la toupie gronde, Trév[érec].

    (2) Se tordre.

    (1866) FHB 90/301b. var he chouc eur beac'h keuneud hag a lakea he ziveskerigou da neza dindanha. ●(1872) FHB 394/230a. hag e selle trist, guech oc'h ar c'homoul a nije gant an avel, guech oc'h ar guez a venne neza ha terri.

    III.

    (1) Nezañ e neudenn ziwezhañ : voir neudenn.

    (2) Bezañ o nezañ he brozh : voir brozh.

    (3) Nezañ e sae : voir sae.

    (4) Nezañ e gevre : voir kevre.

    (5) Nezañ e gordenn : voir kordenn.

  • nezapl
    nezapl

    adj. Filable.

    (1779) BRig I 25. nèapl, tr. «filable ou qu’on peut filer.»

  • nezek
    nezek

    adj.

    (1) Plein de lentes.

    (c.1500) Cb. [nezenn] Jtem lendosus / a / um. g. plain de lendes. b. nezeuc.ee

    (1931) VALL 422a. plein de lentes, tr. «nezek

    (2) sens fig. (en plt d'une boisson) Pétillant.

  • nezenn
    nezenn

    f. nez (entomologie) Lente.

    (1499) Ca 145b. Nezenn. g. lente de teste. ●(1633) Nom 49b. Lens : lende : nezen, nez.

    (1659) SCger 73a. lente de teste, tr. «nezen p. nez.» ●(1732) GReg 568a. Lente, œuf dont s'engendre le pou, tr. Nizen. p. niz. nezen. p. nez. Van[netois] neën. p. ne. nehen. p. neh.»

    (1856) VNA 27. une Lente, tr. «un Nièn

    (1934) BRUS 249. Des lentes, tr. «né, sing. néen

  • nezer .1
    nezer .1

    adj. Karr-nezer : rouet.

    (1659) SCger 106b. rouet a filer, tr. «carr nezer

  • nezer .2
    nezer .2

    m. –ion Fileur.

    (1499) Ca 145b. Nezer gal. fileur.

    (1732) GReg 413b. Fileur, celui qui file, tr. «Nezer. p. nezéryen. Van[netois] neour. p. neeryon.» ●(1744) L’Arm 157b. Fileur, tr. «Néour.. néerion.» ●(1779) BRig I 25. néer, tr. «fileur.» ●néerien, tr. «des fileurs.»

    (1876) TDE.BF 481b. Nezer, s. m., tr. «Fileur ; pl. ien

  • nezerez
    nezerez

    f. –ed Fileuse, filandière.

    (1499) Ca 145b. Nezeres gal. fileresse.

    (1732) GReg 412b. Filandiere, femme dont le métier est de filer, tr. «Nezerès. p. nezeresed. Van[netois] neeres. p. neeresed.» ●(1744) L’Arm 157a. Filandiere, tr. «Néeréss..ézétt.» ●(1798-1799) BRig II 32. Neerez, tr. «fileuse.» ●neerezed, tr. «fileuses.»

    (1897) EST 58. Peb néouréz e hast dibun hé gourhedad.

    (1909) KTLR 83. An teir nezerez.

  • nezerezh
    nezerezh

    m. –où

    (1) Filage, action de filer.

    (1732) GReg 413a. L'action de filer, tr. «Nezérez

    (2) Veillée où l'on file.

    (1767) ISpour 184. d'er festeu noss, d'er filageu, d'enn niereaheu. ●185-186. é sigur niein, pe daccor niereah. ●(1790) Ismar 221. er-ré e ya d'er festeu noz, d'er filageu, d'en néereaheu.

  • nezet
    nezet

    adj.

    (1) Filé.

    (1499) Ca 145b. g. filez. b. nezet.

    (2) par erreur Aour nezet : or filé.

    (1633) Nom 247a. Aurum netum : or filé : aoür nezet.

  • nezev
    nezev

    voir ezev

  • nezidigezh
    nezidigezh

    f. Filage.

    (1732) GReg 412b. Filage, maniere de filer, tr. «nezidiguez

    (1963) EGRH II 148. nezidigezh f., tr. « action de filer. »

  • neziñ
    neziñ

    voir nezañ

  • nezus .1
    nezus .1

    adj. Sujet aux lentes.

    (1732) GReg 568a. Qui est sujet aux lentes, tr. «Nizus. nezus. Van[netois] neüs. nehus

  • nezus .2
    nezus .2

    adj. Filable.

    (1779) BRig 25. nèus, tr. «que l’on file.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...