Devri

Recherche '"noblañ"...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de noblan (1) à noblansou-noblansed (3) :
  • noblañ
    noblañ

    v. tr. d. Anoblir.

    (1499) Ca 146a. [nobl] Jtem nobilito / tas. g. ennoblir. b. noblaf.

    (1732) GReg 39a. Anoblir, rendre noble, tr. «Nobla. pr. noblet

  • noblañs
    noblañs

    f. –où

    I.

    (1) Château, manoir, habitation de noble.

    (1732) GReg 658a. Maison de noblesse, tr. «Noblançz. p. noblançzou

    (1877) EKG I 81. enn noblansou pinvidika ne vez ket guelloc'h pred. ●(1889) CDB 60. oblans ar Fantanio / Kaeran oblans a zo er vro, tr. «la noblesse (manoir) du Fantanio, – la plus belle noblesse qui soit dans le pays.» ●(1896) GMB 447. pet[it] Trég[uier] oblañs chateau, m. : daou oblañs. ●(18--) KTB.ms 14 p 41. e-kichenn un noblanz kaer.

    (1980) MATIF 203. Noblanz, tr. « demeure de nobles ».

    (2) Noblesse, ensembles des gens anoblis.

    (1659) SCger 83b. noblesse, tr. «noblancç.» ●(1732) GReg 208b. Convocation de la Noblesse, tr. «Açzambléson an noblançz

    (3) Noblesse, fait d'être noble.

    (1659) SCger 161b. noblancç, tr. «noblesse.» ●(1732) GReg 657b. Noblesse, tr. «Noblançz

    (1824) BAM 4. Pompadal a reont o noblanç hervez ar c'hic hac ar bed. ●(1869) FHB 205/389b. manout atao var an traou-ze, a zo dianaout noblans an den. ●(1882) BAR 16. Pebez noblanz !

    (1905) BOBL 26 août 49/1a. da denna diouz ho noblanz. ●(1942) DHKN 61. n'hellè parrat a vout angoulet aveit en noblans.

    (4) Bezañ a noblañs : être noble.

    (1879) GDI 15. ur voès a noblanç hag a zanné bras.

    (1921) BUFA 174. é ti un dén a noblans. ●(1971) LIMO 10 avril. Kaset e oè bet d'er studi get en dud a noblans. ●(1971) LIMO 24 avril. ne dint ket a noblans.

    (5) [avec valeur de plur.] Les nobles, la noblesse.

    (1687) MArtin 4. Tut Gentil, Noblans, Bourc'hisien. ●(1732) GReg 657b. Les nobles, tr. «an noblançz

    (1878) EKG II 177. an noblanz koz a rankaz kuitaat ho bro. ●(1893) IAI 168. Tud all a zoujanz Doue, merc'hed ha gwazed, noblanz ha dinoblanz.

    (6) (en plt de qqc.) Noblesse (de).

    (1834) APD 5. cetu aze noblanç ho testinadur.

    II. Blasons populaires.

    (1) Noblañs Lezardrev.

    (2005) HYZH 244/38. Noblañs Lezardrev.

    (2) Noblañs Planiel.

    (1951) ECLA 298/2. Noblañs Planiel.

    (2005) HYZH 244/38. Noblañs Planiel.

    (3) Noblañs Plouha.

    (1908) AMBR I 205. Noblans Plouha, noblans netra, tr. « noblesse de Plouha, noblesse de rien ». ●(1912) MELU 317. Noblans Plouha, / Noblans netra. ●(1951) ECLA 298/2. Noblañs Plouc’ha noblañs netra.

    (2005) HYZH 244/39. Noblañs Plouha, noblañs netra.

  • noblañsoù / noblañsed
    noblañsoù / noblañsed

    plur. Nobles.

    (1915) HBPR 183. var an digarez ma na velent nemet noblansou !! 203. An noblansou, kaset kuit divar dro ama, ne ellond mui teuler ho bilim var ar meazou aonik. ●(1984) HYZH 154-155/58. Aotrouien ha noblañsed.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...