Recherche 'nodet...' : 1 mots trouvés

• nodet / notet
  nodet / notet

  adj.

  A.

  (1) Estropié.

  ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. nodet, tr. «estropié.»

  (2) Paralytique.

  ●(1931) VALL 530a. Paralytique, tr. «nodet.»

  (3) Engourdi, paralysé, perclus.

  ●(1827-1829) VSA 1840. eol jsily noted. ●(1896) GMB 448. pet[it] Trég[uier] noted paralysé ●pet[it] Trég[uier] noted engourdi.

  ●(1908) PIGO ii 117. manet eno evel eun den notet. ●(1912) BUAZpermoal 328. pareet en deus (...) tud notet. ●568. tud (...) notet o izili. ●(1919) LZBt Du 2. an dud koz notet o izili. ●(1927) GERI.Ern 418. nodet, notet, tr. « engourdi, paralysé, perclus. » ●(1928) SAKO 37. eun den notet pareet e izili.

  (4) sens fig. Muet de stupeur, d’émotion, cloué.

  ●(1917) KZVr 215 - 15/04/17. Notet eo, tr. «il ne dit pas un mot (par maladie, ou émotion) Haut-Léon, Loeiz ar Floc’h.»

  B. Fêlé.

  ●(1732) GReg 402b. Ce verre, ce pot est fêlé, tr. «nodet eo ar verenn-ze, ar pod-ze.»

  ●(1927) GERI.Ern 418. nodet, notet, tr. « (chose) endommagée. »

  C. (en plt d’abeilles) Groupé en essaim.

  ●(c.1935) VALLtreg 1693. Eun taol gwenan oa nodet en-dro da vrank an derwen-ze.

  D. Qui a mis bas.

  ●(c.1718) CHal.ms i. ma chienne a fait ses petits, tr. «odet é me c’hiés.»