Recherche 'nouel...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de nouel (1) à nouelenn (6) :

• nouel
  nouel

  m. –où (religion) Cantique de Noël.

  ●(1868) FHB 204/377a. ar c’hanaouennou hag an noellou-ze. ●(1876) TDE.BF 482b-483a. Noell, s. m. Au pluriel, noellou. Cantique qui, en Bretagne, à l’époque de la fête de Noël, est chanté en plein air par les pauvres de la comapgne la veille et le jour de cette fête.» ●Kana noellou, tr. «chanter des noëls.»

• Nouel .2
  Nouel .2

  n. de pers. Noël.

  ●(1963) EGRH II 149. Nouel n. d’h., tr. « Noël. »

• Nouel.1
  Nouel.1

  s. Fête de Noël.

  I.

  ●(1650) Nlou 33. Qvenomp Nouel da Ro'uen an ælez, / Ioaussamant, tr. «Chantons Noël au roi des anges, / Joyeusement.»

  ●(c.1680) NG 1025. Canamp nouel ihuel.

  ●(1829) CNG 81. Cannamb Noël ihuel.

  II. Ober dorn Nouel : voir dorn.

• Nouela
  Nouela

  n. de pers. Noëlle.

  ●(1963) EGRH II 149. Nouela n. de f., tr. « Noëlle. »

• nouelat
  nouelat

  v. intr. (religion) Chanter des cantiques de Noël.

  ●(1868) FHB 204/377a. Ne ouzon ket hag hen so eat en he dro ar c'hiz a ioa beteg ar bloavesiou diveza-ma e Breiz-Izel, da viana e carteriou anezhi, da Noellat epad ar pevar pe bemp dervez a zo etre goueliou Nedeleg hag ar bloas nevez. Noellat ! da lavaret eo, discleria ginivelez Jesus-Christ, ha goulen bennoz an env var bep tiegez christen evit ar bloaz a ia da zigeri. (...) O noellat ar paour ne deo mui henvel oc'h ar pez ma vez er mare all. ●(1876) TDE.BF 483a. Noellat, v. n., tr. «Chanter des cantiques appelés noell en breton.»

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1868) FHB 204/377a. Evidon-me n'em eus morse gallet guelet an noellat-ze ep he gaout dudius. (...) D'an nouellat avad ar paour a zo laouen.

  ●(1931) VALL 496b. aller chanter des noëls, tr. «nouela(t).»

• nouelenn
  nouelenn

  f. –où (religion) Cantique de Noël.

  ●(c.1680) NG 402. en nouellen-man. ●872. Un nouellen neué. ●(1745) BT 356. De gannein noelænneu, tr. «pour chanter des Noëls.»

  ●(1829) CNG 76. noélen ar Gannedigueah Jesus.

  ●(1907) VBFV.fb 68a. Noël, cantique, tr. «noellen, f. (pl. neu).» ●(1912) AHBT 88. er gannerion é kannein en noélenneu gouh ag hur bro.