Recherche '"obeisañ"...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de obeisan-obeisin (1) à obeisant (3) :

• obeisañ / obeisiñ
  obeisañ / obeisiñ

  [mbr obeissaff, brpm obeissa, aboïçza < rétro-f. par abois (voir ce mot) sur vfr obeïssant dériv. obéir < lat oboedire « prêter l’oreille à quelqu’un » d’où « être soumis » (TLFi s. obéir)]

  V. intr. Obéir.

  ●(1612) Cnf 33a. Nep na obeis de tat, ha dé mam, ha do gourchemennou. ●(1621) Mc 86. obeissaff deoch.

  ●(1659) SCger 85a. obeir, tr. «obeissa da.» ●(c.1680) NG 1645. Doué a obeissas. ●(1732) GReg 665a. Obéir, se soumettre à la volonté de quelqu'un, tr. «oboïsa da ur re. aboïçza. pr. aboïçzet. Van[netois] obeïseiñ de.» ●(1790) MG 63. aboeissein deoh-hui.

  ●(1835) AMV 58. oboissa dezo [ar mistri].

• obeisañs
  obeisañs

  f. Obéissance.

  ●(1659) SCger 85a. obeissance, tr. «obeissancç.» ●(1732) GReg 665a. Obéissance, tr. «oboïçzançz. aboïçzançz.»

  ●(1835) AMV 84. E oboissanç ne voa quet bet inutil.

• obeisant
  obeisant

  adj. Obéissant.

  ●(1732) GReg 665b. Obéissant, ante qui fait ce qu'on lui commande, tr. «aboïçzant.» ●(1790) MG 68. bout chujét hac aboeissant ar en doar.

  ●(1838) OVD 151. Eurus en dud aboeissant !