Recherche '"oberiañ"...' : 5 mots trouvés
Page 1 : de oberian (1) à oberiantiz (5) :- oberiañ
- oberiañsoberiañs
f.
(1) = (?) Travail, activité, action (?).
●(1727) HB 49. Na bermetit james (…) / Nac em be ouz reall nep seurt ambition, / Nac eus va oberyanç nep seurt presomption.
●(1906) BOBL 24 février 75/1a. hag e kondaon oberianz ar c'houarnamant gall. ●(1920) MVRO 44/1b. tri bloaz prizon evit beza nebeutaet an oberianz.
(2) Façon, main-d'œuvre.
●(1886) RUSq 205a. Façon, sf. Action de faire, tr. «Oberians f. pl. ou.» ●(1896) GMB 449. pet[it] tréc[orois] oberiañs travail, façon, main-d'œuvre.
●(1905) HFBI 90. ar pris a voa disputet buan avoualc'h gant'ho, a pevar c'hant lur a voa gréat an accord à bris évit an obérians. ●(1906-1907) EVENnot 35. (Ar Veuzid) An oberianz a deu da gen ker hag an doarean, tr. «façon.» ●(1931) VALL 290b. façon de faire, main-d'œuvre, tr. «oberiañs f.»
- oberiant .1oberiant .1
adj. Actif.
●(1732) GReg 11b. Actif, agissant, tr. «Oberiand.. oc'h ..ã..» ●20a. Agissant, actif, tr. «Oberyant.» ●556a. Laborieux, euse, qui travaille beaucoup, tr. «Oberyant. tud oberyant.»
●(1920) MVRO 24/1a. Red eo ober gant «Kevredigez ar Broadou» eur c'horf beo hag oberiant. ●(1957) AMAH 243. ur vaouez oberiant-dreist na selle ket berr ouzh he foan keit ha ma veze war vale.
- oberiant .2oberiant .2
m. –ed
(1) Homme actif.
●(1732) GReg 11b. Actif, agissant, tr. «Oberiand. p. oberyanded» ●556a. Laborieux, euse, qui travaille beaucoup, tr. «Oberyant. p. oberyanted.» ●556b. C'est un bon laboureur, tr. «un oberyant mad eo.»
(2) Exécuteur.
●(1732) GReg 384a. Executeur, qui exécute les ordres, tr. «oberyand. p. oberyanded.»
- oberiantizoberiantiz
f. Activité, fait d'être actif.
●(1922) FHAB Ebrel 143. Eun oberiantiz espar a rene war al leur : tud, loened, binviou a laboure a-zevri ha diastal. An dournerez a fraonve, bouetet mat ma'z oa gant an ozac'h ha da heul an dournerez, ar ficherez a fiche hag a roe labour eleiz d'ar vernerien kolo. ●(1958) BAHE 16/2. Holl o deus kemeret o lec'h en Istor Breizh eus an XX-et kantved. Ha kement kevredigezh a zo e Breizh, hag er-maez eus a Vreizh betek ar broioù pellañ, n'eus forzh pegen dister ha diwar-c'horre ez eo bet o oberiantiz a zo dleet dezho bezañ lodek e grad-vat ar Vretoned. ●(1960) BAHE 24/2. Ha koulskoude hep menozioù reizh ha sklaer n'eus tu ebet da reiñ un diazez start ha divrall d'al labour ha d'an oberiantiz ha setu perak embannadurioù evel ar BEDENN EVIT AR VRO – hep klask ober ar roll eus an embannadurioù all – a lakaomp e-touez ar pep pouezusañ a vez graet, e Breizh, war dachenn ar sklerijennañ speredoù.