Recherche 'oblij...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de oblij (1) à oblijin (5) :

• oblij
  oblij

  m. –où

  (1) Obligation.

  ●(1732) GReg 344b. Engagement, tr. «Oblich. p. oblijou.»

  ●(1935) OALD 52/123. n'eo ket eun oblij d'it.

  (2) (religion) Devezh a oblij : jour d'obligation.

  ●(1824) BAM 267. Diaoull (lire : diouall) na golfe den an Offeren en deveziou a oblich.

  (3) (droit) Cédule.

  ●(1934) BRUS 304. Une cédule (devant notaire), tr. «un oblej –eu, m.»

• oblijañ / oblijiñ
  oblijañ / oblijiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Obliger.

  ●(1499) Ca 147b. Obligaff. g. obliger. ●(1633) Nom 192a. Auctorare militem, sacramento obligare, stipendio obligare : obliger par gages : obligaff dre gagou pe dre gobr.

  ●(1659) SCger 85a. obliger, tr. «obligea.» ●(c.1718) CHal.ms ii. matter, tr. «rastihein, poeniein, scuehein, obligein urre bena d'obeïssein.» ●(1790) MG 180-181. Hi e oblige ur voès honest de garein hé fried.

  (2) Obliger, faire plaisir.

  ●(1659) SCger 93a. faire plaisir a quelqu'vn, tr. «obligea.»

  II. V. pron. réfl. En em oblijiñ : s'obliger.

  ●(1633) Nom 207b. Nomina facere : s'obliger : en em obligaff.

  ●(1732) GReg 433b. S'obliger de bon gré, & franche volonté, (clause de contrat), tr. «Hem oblich gand e c'hrad vad, hac a youl francq.»

• oblije
  oblije

  s. Obligation.

  ●(1659) SCger 161b. obligé, tr. «obligation.»

• oblijet
  oblijet

  adj.

  (1) Obligé.

  ●(1499) Ca 147b. Obliget. g. obligiez. ●(1612) Cnf 2b. obliget da confes à neuez flam. ●35a. Negun n'a eo obliget da despign è holl stat, eguit saueteiff buhez an paour. ●39a. hac ezeo obliget, dé argourouiff. ●(1621) Mc 34. ez oar obliget bepret do rentaff do perchen.

  ●(c.1680) NG 1461-1462. De vezouet obliget, er fin, a birhuiquen, / De vezouet en Iffernë. ●(1790) MG 157. hac ean-vér obligèt de zacor contt dehou ? ●(17--) VO 57. hi e zihentas guet eun a voud obligét de gonze dohemb.

  ●(1834) SIM 155. obliget e voe da vont hac adreus hac a-hed evit pellât dious an hent-bras. ●(1857) HTB 76. hag en em welont, dibrepar, oblijet da digemer ar maro a behini a oant ar muia disonj. ●(1877) FHB (3^e série) 19/157a. setu me oblijet da c'hodella va faperou.

  ●(1925) DLFI n° 7/2a. Oblijet mad oun bed da gass anezho eun tu bennag.

  (2) Bezañ oblijet da ub. : être obligé (redevable) à qqn.

  ●(1612) Cnf 40a. bezaff eo obliget an rauisseur d'an queffren offancet.

• oblijiñ
  oblijiñ

  voir oblijañ