Recherche 'ode...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de ode (1) à odena (4) :- odeode
f. & adv. –où, odezioù
I. F.
(1) Brèche.
●(897) MSvbr IV f° 84b, main A (DGVB 55b, 221a). in cemac hadui i oit a bid inter solem et lunam, tr. « l’étroit intervalle en âge qui est entre soleil et lune »
●(1659) SCger 17a. breche, tr. «ode pl. eou.» ●(1732) GReg 116b. Breche, ouverture dans un fossé pour le passage d’une seule bête à la fois, tr. «Ode. p. odeou.» ●(17--) FGab 126. distanka un odé.
●(1847) MDM 395. ma stanken an node-ze !
●(1960) EVBF i 332. L’entrée d’un champ est appelée ode dans le Léon (ode, oade, ouade, node ; Brennilis : odo, pl. odejo) ; toull-ode à St-Urbain, Logonna-D[aoulas]. (où ode signifie barrière). ●(1963) EGRH II 150. ode en deus ul liester odezioù e L[operc’hed] D[irinonn].
(2) Toull-ode : brèche.
●(1960) EVBF i 332. L’entrée d’un champ est appelée ode dans le Léon (ode, oade, ouade, node ; Brennilis : odo, pl. odejo) ; toull-ode à St-Urbain, Logonna-D[aoulas]. (où ode signifie barrière).
(3) Terriñ ode war =
●(1866) SEV 37. Rankout mervel a zo eul lezenn c’hreat a enep ann dud, eul lezenn eo ha ne c’heller ket terri ode war-n-hi evit mont e-biou.
(4) Barrière.
●(1960) EVBF i 332. L’entrée d’un champ est appelée ode dans le Léon (ode, oade, ouade, node ; Brennilis : odo, pl. odejo) ; toull-ode à St-Urbain, Logonna-D[aoulas]. (où ode signifie barrière). ●(1963) EGRH II 150. ode en deus ul liester odezioù e L[operc’hed] D[irinonn]. Implijet-tre e vez ar ger, alies e-lec’h ‘kloued’. »
II. Loc. adv. Pep ode : de toute façon.
●(1575) M 1680-1681. A daou breuzr so bezet, oar an bet competant : / Vnan sot pep ode, aye heruez é hoant, tr. «De deux frères qui ont été sur terre, certes, / L’un sot, par toute brèche allait à sa fantaisie.»
- ode-garrode-garr
f. odeoù-karr Entrée dans un champs.
●(1732) GReg 160a. Chemin de charrette à travers un fossé, tr. «ode-garr. p. odeou-garr.»
●(1876) TDE.BF 486b. Ode, s. f., tr. «Brèche faite dans une haie pour y faire passer des bestiaux ou des charrettes. Dans ce cas, on dit ode-garr.»
●(1963) EGRH II 150. ode-garr f., tr. « brèche dans un talus, destinée au passage des charettes. »
- OdedOded
hydronyme Odet (source dans les Montagnes Noires, aber à Bénodet, 64 km de long).
●(1732) GReg 195b. Qemper a so ê aber, ou, ê forc'h, stæryou odet ha Theyr. ●668b. Odet. Audet. stær Audet. ●773a. Quimper est situé au confluent des Rivieres d’Odet, & de Theyr, tr. «Kemper, ou, ar guær a a Guemper, a so diasezet èn aber eus an diou stær Odet, ha Theyr.»
●(1821) GON 4a. Ar géar a Qemper a zô é aber stériou Odet ha Teir. ●(1867) MKG 142. Euz eur c’hrek paour a voe beuzet / Enn eur ster zoun, ar ster Odet. ●(c. 1890) CFB 122b. Enn eur vale gant preder, ec'h arruaz e Lok-Maria, hag e tiskenne gant ar ster Odet, pa glevaz unan-bennag o krial fors hag o c'hervel.
●(1905) BOBL 22 avril 31/3b. Beuzet er ster Odet, tal kichen baë Kornikel, parrez Penharz. ●(1910) ISBR 8. hag en Oded e dréz kér Kempér. ●(1914) ARVG Mae 80. An Odet, kresket en Kemper gant ar Stein [sic]. ●(1927) FHAB Genver 10. bro goant ster-Odet. (....) diouz tu ar ster Odet. ●(1930) DIHU 225/33. Stér en Oded. ●(1932) FHAB Meurz 3/95. treuzet teir gwech ar ster Odet. ●96. eur wazenn zour hag a gouez pelloc'hik en Odet. ●(1935) SARO 69. Evit gallout dont war warc'h da gaout e vignon ker, / Hep pignat froud an Odez, war-zu traoniou Kemper. ●(1944) ENVT 75. Riblou an Oded a gavis koant meurbet. ●(1962) GERV 82. o rei da zoureier kemmesket ar stêriou Oded ha Teheir liv euzus ar gwad.
- Odena