Recherche 'oged...' : 13 mots trouvés

Page 1 : de oged (1) à ogedour (13) :

• oged
  oged

  f. –où

  (1) (agriculture) Herse.

  ●(1499) Ca 38b. Cloedat vide in oguet.

  ●(1659) SCger 65b. herse, tr. «hoguet.» ●161b. oguet, tr. «herce.» ●(1732) GReg 492a. Herce, instrument pour rompre les mottes sur un champ, tr. «Hogued. p. hoguegeou. Van[netois] augued. p. ëu.» ●(1744) L'Arm 184a. Herce, tr. «Oguêdd.. deu. f.» ●449b. Herse, tr. «Hoguætt.»

  ●(1847) FVR 201. Evit benviou ha listri, e oe kemeret ar veal, ar waskel, ar varikenn, ann alar, ann oged, ar ball, ar vann, ar c'hreur, etc. ●(1849) LLB 108. luemet dent en hoged. ●885. Trezet ged hou s-hoged hou parkeu. ●(1856) VNA 18. une Herse, tr. «un Hoguêd.» ●(1857) CBF 102. Oged, f., tr. «Herse.»

  ●(1910) EGBT 95. eun oged dantet mat.

  (2) [au plur.]

  ●(18--) PENgwerin9 133 (Yann ar Gwenn). Evel ma c’her da redec er parc gant o vejo, / E scanvoc’h ar botou ler evit eur sorgello, tr. AMBR p. 126 « tout de même que, si l’on passe la herse (?) sur un champ, les souliers sont plus légers pour courir que des sorgello. »

  (3) [au plur.] (légendaire, spécial, en plt de la mer) Grosse vague qui vient toute les neuf vagues, la neuvième vague. cf. redele, tarzh

  ●(1925) BILZ 146. Evez, pa vo tremenet an nogejou… evez, evez ! ●note : An nogejou, tr. «les grands coups de mer qui se soulèvent tous les neuf coups.»

• ogedadeg
  ogedadeg

  f. -où (agriculture) Opération de hersage.

  ●(1963) EGRH II 150. ogedadeg f. -où, tr. « hersage. »

• ogedadenn
  ogedadenn

  f. –où (agriculture) Hersage.

  ●(1931) VALL 359a. (un) hersage, tr. «ogedadenn f.» ●(1963) EGRH II 150. ogedadenn f. -où, tr. « coup de herse. »

• ogedadur
  ogedadur

  m. –ioù (agriculture) Hersage.

  ●(1931) VALL 359a. Hersage, tr. «ogedadur m.»

• ogedaj
  ogedaj

  m. Hersage.

  ●(1732) GReg 492a. Hercement, l'action de hercer la terre, tr. «Hoguedaich.»

• ogedañ
  ogedañ

  voir ogediñ

• ogedat
  ogedat

  voir ogediñ

• ogeder / ogedour
  ogeder / ogedour

  m. –ion Herseur.

  ●(1732) GReg 492a. Herceur, celui qui herce une terre, tr. «Hogueder. p. hoguedéryen. Van[netois] auguedour. pp. yon, yan.»

  ●(1876) TDE.BF 487a. Ogeder, s. m., tr. «Herseur ; pl. pl. ien.»

• ogederezh
  ogederezh

  m. Hersage.

  ●(1744) L'Arm 449b. Hersage, tr. «Hoguædereah. m.»

  ●(1931) VALL 359a. Hersage, tr. «ogederez m.»

• ogedet
  ogedet

  adj. Hersé.

  ●(1927) FHAB Gouere 146a. drusoc'h e vez atao ar gwiniz ogejet.

• ogediñ / ogedañ / ogedat
  ogediñ / ogedañ / ogedat

  v. tr. d.

  (1) (en plt de la terre) Herser.

  ●(1659) SCger 65b. herser, tr. «hoguedl (lire : hoguedi).» ●161b. oguedi, tr. «hercer.» ●(1732) GReg 492a. Hercer, passer la herce sur un champ, tr. «Hoguedi. p. hoguedet.» ●918b. Pour mettre une terre en valeur, il faut 1°. jachérer, ou donner le premier labour : 2°. biner, ou donner le second labour : 3°. tercer, ou donner le troisème labour, tr. «Evit lacqât ur pez doüar e gounidéguez ez rencqear da guentâ, e havréya : d'an eil, poënta, trancha, serri, moucha, hoguedi, teila, hac arat : d'an drede, disarat, pe fogea, pe tersqiryat.»

  ●(1857) CBF 104. Ogedi, tr. «Herser.»

  ●(1921) FHAB Du 309. ogejat ar parkadou ed. ●(1923) FHAB Meurzh 110. hogejat anezan. ●(1927) FHAB Gouere 146. ogeja eur park.

  (2) (en plt des semences) Herser.

  ●(1927) FHAB Gouere 146a. Pa deu an nevez amzer avat eo talvoudus e ogeja [ar gwiniz] (…) Mar d'eo melen ar gwiniz, pa vezer ouz e ogejat.

  ►absol.

  ●(1920) MVRO 30/1b. hada neuze, ha nompas hogedi goude-ze.

  (3) figur. (milit.)

  ●(1942) DRAN 78. Loc’het eo an argadourien : tennadeg-ruilh ar 75 oc’h ogedi en o raok, e treuzont an draonienn d’ar red.

• ogedoù
  ogedoù

  plur. oged

• ogedour
  ogedour

  voir ogeder