Recherche '"ograoù"...' : 4 mots trouvés

• ograoù
  ograoù

  plur. (musique)

  I.

  (1) Orgue.

  ●(1499) Ca 148b. Ogrou. g. orgues. instrument a iouer. ●(c.1500) Cb 86a. [flaut] Jtem pluraliter hec cantes cantium. g. flustes dorgues. bri. flautou ann ogrou. ●(1633) Nom 214a. Organum pneumaticum : orgues : ogrou. ●(1647) Am 815. D’a stoc claffier ho ogrou, tr. « Pour toucher le clavier de vos orgues »

  ●(1659) SCger 161b. ogrou, tr. «orgues.» ●(1727) HB 365. meulit-ên gant ar violançou hac an ogrou. ●(1732) GReg 678b. Orgue, tr. «Ograou. ogrou.» ●679a. Toucher l'orgue, tr. «Son an ograou. pr. soñnet.»

  ●(1912) MMPM 106-107. Aliez en eur glevet an Ograou e stage da wela. ●(1936) BREI 444/3a. evel kambr an ogrou. ●(1958) BLBR 111/16. pa grogas an ograou da zeni, dindan bizied ampart an Ao. Gerard Pondaven.

  ►[au plur. après un art. ind.] Un ograoù : des orgues.

  ●(18--) MIL.k 17. eunn hograou peotramant eunn eostik.

  ●(1910) MBJL 87. un drouz hanval ouz hini eun ogro. ●106-107. Eun ogro 'ta ac'h ê ho muzik ?

  (2) Ograou bihan =

  ●(1935) BREI 425/4a. unan aneze o son an ograou bihan.

  (3) Megin-ograoù : soufflet d'orgues.

  ●(1732) GReg 879a. Soufflet d'orgues, tr. «Meguin ograou. p. meguinou ograou.»

  II. Ober an ograou : ronfler.

  ●(1879) ERNsup 163. Neañ ra 'nn doupin, la toupie gronde ('mañ 'ober ann ogro, elle ronfle comme l'orgue; Trév[érec].

• ograoù-mor
  ograoù-mor

  plur. (ichtyonymie) Tubipore, orgue de mer.

  ●(1931) VALL 762b. Tubipore, orgues de mer, tr. «ograou-mor pl.»

• ograouer
  ograouer

  m. –ion Organiste.

  ●(1732) GReg 678b. Organiste, tr. «Ograouër. p. ograouëryen.»

  ●(18--) SAQ I 309. ne vank mui nemed eun ograouer.

  ●(1911) BUAZperrot 247. kanerien hag ograourien. ●(1926) KANNgwital 287/439. rener hag ograouer war-eun-dro. ●(1941) FHAB Du/Kerzu 93. an ograouer Jef ar Penven. ●(1958) BLBR 111/16. ograouer iliz-veur Kemper.

• ograouiñ
  ograouiñ

  v. tr. d. Accompagner à l'orgue.

  ●(1870) FHB 289/219a. Ar c'han ograouet gant person Daoulaz.