Recherche 'olev...' : 2 mots trouvés

• olev
  olev

  m. (religion)

  I.

  (1) Chrême, huile consacrée.

  ●(1499) Ca 23b. b. boest ann oleau en ylis. ●149a. Oleau. g. cresme.saincte onction.

  ●(1659) SCger 162a. oleo, tr. «huile sainte.» ●(1732) GReg 503a. Les Saintes Huiles, tr. «An Oléau Sacr. an Oléau.»

  ●(1818) HJC 162. hint e chasséai memp hilleah a ziauled ac e rai enn eleüe de baud mat à dud peré e reçeüai er ïahad. ●(1846) GBI I 86. Me 'm euz lazet ma inosant, / Hep ole ha hep badeziant ! tr. «J'ai tué mon innocent, / Sans qu'il ait reçu le chrême du baptème.» ●(1848) GBI II 262. Hep nag olei na badeziant, tr. «Sans avoir reçu l'eau du baptême !» ●(1861) BSJ 75. chetu perac eans en dès me merchet guet oleàu.

  ●(1913) AVIE 230. en hani e skuillas un olèu huek ar dreid hur Salver.

  (2) An olev sakr, santel : le saint chrême.

  ●(1710) IN I 196. AR C'hrem pe an Oleo sacr. ●(1732) GReg 167b. Chreme, l'huile consacrée par l'Evêque, tr. «Oléau sacr. an oléau sacr.»

  ●(1849) LLBg II 45. ged oleaw santel é veniger kroezieu.

  ●(1900) MSJO 168. balzam ar jardin-se eo a veze implijet da ober an Oleo-Sakr.

  (3) Sakramant an olev : confirmation.

  ●(1866) FHB 96/348b. Pa oa fin da rein sakramant an ôleo.

  (4) Sakramant an olev : extrême-onction.

  ●(1931) VALL 288a. être extrémisé, tr. «kaout sakramant an oleo.»

  II.

  (1) Badezet gant olev mab : femme ou fille qui a de la barbe.

  ●(1732) GReg 80a. Fille ou femme qui a de la barbe (...) en termes burlesques on dit : Badezet gand oléau map.

  (2) Badezet gant olev merc'h : homme imberbe.

  ●(1732) GReg 80a. L'on dit de même d'un homme sans barbe : Badezet gand oléau merc'h.

• olevent
  olevent

  voir olavent