Recherche 'onestaat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de onestaat (1) à onestaat (1) :

• onestaat
  onestaat

  v.

  I. V. tr.

  A. V. tr. d.

  (1) Nettoyer, laver.

  ●(c.1718) CHal.ms i. approprier rendre net, tr. «honnestein, honestat, nettat.» ●(c.1718) CHal.ms iii. nettoyer, tr. «nettat, honnestat, propat.» ●(1732) GReg 46b. Approprier, rendre propre, net, tr. «Van[netois] honesteiñ.» ●(1744) L'Arm 15b. Approprier, tr. «Honesstatt.» ●(1787) BI 133. honnestat enn Auterieu. ●(1790) MG 184. réd-è ou divailhurein aquêrh eit ou honestad.

  ●(1821) SST 251. onestat peb tra én hi.

  ●(1907) VBFV.fb 6a. approprier, tr. «honestat.» ●(1912) BUBU 80. é honestat ou goulieu.

  (2) Châtrer, castrer.

  ●(1919) DBFVsup 32a. honestat, tr. «nettoyer, parfois châtrer.» ●(1931) VALL 115a. Châtrer, tr. «onestaat V[annetais].»

  B. V. tr. i. Onestat da ub. Nettoyer qqn.

  ●(1912) BUEV 14. E blijadur e oé monet de huélet er beurerion, honestat dehé, ha lemel en anstu e gavé ar ou dilhad.

  II. V. pron. réfl. En em onestaat : se nettoyer.

  ●(1744) L'Arm 15b. S'approprier, tr. «Um honesstatt.»