Recherche 'ord...' : 24 mots trouvés
Page 1 : de ord (1) à ordur (24) :- ordord
s. Souillure. cf. ort
●(1575) M 2121. Vn lech nac eux é sort, gant ord disconfortaff, tr. «Un lieu qui n'a pas son pareil très désolé avec horreur.» Note d'Ernault : Ord est ici subst. : souillure, horreur ; on ne connaissait que l'adj. ort sale.»
- ordimant
- ordinal .1ordinal .1
m. –où
(1) An ordinal : la plupart.
●(1967) BAHE 52/17. brasoc'h mentet eget an ordinal.
(2) Evel d'an ordinal : comme à l'ordinaire.
●(1902) PIGO I 35. Keun, 'vel d'an ordinal, a c'haloupe 'raog.
(3) Evel an ordinal : comme à l'ordinaire.
●(1967) BAHE 54/49. Ober soubenn an ognon evel an ordinal. ●(1969) BAHE 60/47. va c'hi d'am heul evel an ordinal.
(4) D'an ordinal : d'ordinaire.
●(1903) MBJJ 37. meren, a ve, d'an ordinal, da 10 heur hanter.
(5) Enep d'an ordinal : contrairement à d'habitude.
●(1925) SFKH 37. Loeiz, én ur arriù ér gér, divèu, énep d'en ordinér.
(6) Dreist an ordinal : extraordinaire.
●(1659) SCger 55a. extraordinaire, tr. «dreist an ordinal.»
(7) [au plur.] An ordinaloù : les gens ordinaires.
●(1969) BAHE 62/33. dre m'edont dishañval diouzh an ordinaloù. ●(1982) TKRH 33. Ur plac'hig speredek ha fur dreist d'an ordinaloù 'oa anezhi.
(8) Ordinaire.
●(1633) Nom 203b. Canon : l'ordinaire, domaine : an ordinal, an douar á depand diouz an dalch pe'n Iuridiction.
- ordinal .2ordinal .2
adj. & adv.
I. Attr./Épith.
(1) Ordinaire.
●(1633) Nom 62b. Vinum ignobile, cibarium : vin ordinaire, ou de table : guin ordinal.
●(1659) SCger 86a. ordinaire, tr. «ordinal.»
(2) Habituel, ordinaire.
●(1732) GReg 101b. L'eau est la boisson ordinaire, tr. «An dour eo an eva ordinal.»
●(1911) SKRS II 17. eur brezer mein (pe eun torrer mein) a ioa krog en he labour ordinal. ●109-110. He c'her ordinal oa heman : «Ober plijadur da Zoue ar muia possubl.»
II. Adv.
(1) Ordinairement, généralement, habituellement.
●(1633) Nom 26a. Animal aquaticum, aquatile : beste aquatique : loezn pe aneual aquaticq, da lauaret eo á beu ordinal en dour. ●234a. Ager restibilis, aruum restibile : terre qu'on sème tous les ans : douar á hader bep bloaz, ordinal.
●(1659) SCger 86a. ordinairement, tr. «ordinal.» ●(1732) GReg 354a. Les entrées des Villes sont sales, tr. «An antrëou eus ar c'hærryou a so ordinal hudur.»
●(1911) SKRS II 23. Ne rea ordinal nemet taolennou direbech. ●121. an amzer a ioa kalet, kaletoc'h zoken eget ne veze ordinal.
(2) En ordinal : ordinairement.
●(1867) FHB 102/396a. En ordinal na welet ket en iliz ergousperou teir dousenn dud, etre goazed ha merc'hed.
(3) Régulièrement.
●(1899) LZBt Meurzh 45. tud a vije ordinal o iedal anean.
- ordinalamantordinalamant
adv. Ordinairement.
●(1774) AC 61. eun eum servichont ordinallamant, tr. «se servent ordinairement.»
- ordiner
- ordineramant
- ordonañordonañ
v. Ordonner, arranger.
●(c.1500) Cb 45b. [constituaff] Item instituo / is. ga. instituer / ordonner. b. instituaff / ordonaff.
- ordonañsordonañs
f. Ordonnance.
●(c.1500) Cb 60b. [determinaff] determinatio / nis. g. determination. b. idem pe ordonancc.
- ordous
- ordousted
- ordouster
- ordouzez
- ordr
- ordren .1ordren .1
m. Ordre.
●(1530) Pm 233. A vn port vn sort vn ordren, tr. «D'un même port, d'une même sorte, d'un même ordre.»
- ordren / ordrenañ / ordreniñ .2ordren / ordrenañ / ordreniñ .2
v.
I. V. tr. d.
(1) Ordonner, mettre en ordre.
●(1499) Ca 149b. Ordrenaff. g. ordonner. disposer.
●(1659) SCger 44b. disposer ranger, tr. «ordreni.» ●46a. dresser, tr. «ordreni.» ●86b. ordonner, tr. «ordreni.» ●101a. ranger, tr. «ordreni.» ●162a. ordreni, tr. «ordonner.» ●(1732) GReg 677b. Ordonner, mettre en ordre, arranger, tr. «Van[netois] ordreneiñ.»
(2) Ordonner, commander.
●(1612) Cnf 29a. Ober veu à tra mat, hoguen da vn goal fin pé da heny è ordren an veu, eual mazeo, da monet dan offeren eguit ober despit bras de tat, so pechet maruel.
●(1732) GReg 677b. Ordonner, commander, prescrire, regler, tr. «ordreni. pr. ordrenet. Van[netois] ordreneiñ.» ●(1783) BV 385. quement a ordren aregeou ar roue. ●(1790) MG 80. à-celfin ma rehait er péh e ordrén deoh.
●(1806) JOS 29. Corf e dad a ordrenas da ambaumi. ●(1894) BUZmornik 77. ar varnerien (…) a ordrenaz he dibenna.
II. V. tr. i. Ordren da : ordonner à.
●(1557) B 170. Jesu (…) / A ordrenas en diasez / Dann holl re e ffez badezaff, tr. «Jésus a (…) ordonné à tous, expressément, de baptiser dans la foi.»
●(1879) GDI 21. n'ordren quet d'emb nitra dibossibl.
- ordrenañordrenañ
voir ordren .2
- ordrenañs .1ordrenañs .1
f. –où
(1) Ordonnance (prescription).
●(1499) Ca 149b. Ordrenancc. g. idem. ●(1612) Cnf 34b. LAzaff, pé bleczaff den hep ordrenancc iusticc so pechet maruel.
●(1659) SCger 86b. ordonnance, tr. «ordrenancç.» ●102b. regle, tr. «ordrenancç.» ●162a. ordrenancç, tr. «ordonnance.»
●(1857) LVH 7. Hun ordrénanceu el lar splan. ●(1866) HSH 223. hac a reas goab eus he ordrenançou. ●243. diou ordrenanç. ●(1894) BUZmornik 107. ordrenansou ar pabed.
●(1941) ARVR 11/5d. bremañ ez eo d'ar Prefed da gemer eun ordrenañs.
(2) spécial. Ordonnance de médecin.
●(1921) FHAB Meurzh 61. ne vezint [ar glanvourien] dihunet nemed ma lavar ar medisin eo red rei d'ezo boued pe louzeier d'an eur merket war an ordrenans.
- ordrenañs .2ordrenañs .2
m. -où Ordonnance (militaire).
●(1732) GReg 677a. Ordonnance, tr. «Ordrenançz. p. ordrenañçzou.» ●Les Ordonnances Roïaux, tr. «Ordrenançzou ar Rouë.» ●Ordonnance de Medecin, tr. «Ordrenançz ar midicin.»
●(1963) EGRH II 151. ordrenañs m. -où, tr. « ordonnance (soldat). » ●(1969) BAHE 62/48. ordrenañs e gabiten.
- ordrenapl
- ordrenerordrener
m. –ion Ordonnateur.
●(1732) GReg 677a. Ordonnateur, tr. «Ordrenner. p. yen.» ●Commissaire Ordonnateur, tr. «Commiçzer ordrenner. ar c'hommiçzer ordrenneur.»
- ordrenetordrenet
adj.
(1) Ordonné, prescrit.
●(1530) J 21b. An pez so perguen ordrenet, tr. «ce qui est réglé par le Ciel.» ●(1575) M 31-33. AN Lefr man damany da pep heny rial, / A comps á peuar fin, anterin terminal : / Pere da pobl an bet, so ordrenet detal, tr. «Ce livre souverain, à chacun fortement / Parle des quatre fins tout à fait dernières / Qui au peuple du monde sont ordonnées expressément.»
●(1659) SCger 96a. prefix, tr. «ordrenet.»
●(1876) TIM 443. larèt a vêg er pedenneu ordrénet.
(2) Ordonné, placé.
●(1576) Cath p. 20. disposet hac ordrenet oa an rodou man euelep feczon diou aneze a troe contrell dan diou arall, tr. «Ces roues étaient disposées et agencées de telle sorte que deux d'entre elles tournaient en sens contraire des deux autres.»
(3) (en plt de qqn) Ordonné, nommé.
●(14--) Jer.ms 249. Evel cheueten ordrenet, tr. «Comme capitaine ordonné.»
- ordreniñordreniñ
voir ordren .2
- ordurordur
s. Ordure, souillure.
●(1499) Ca 149b. Ordur. g. ordure. ●(1530) J p. 66a. Net hep ordur diobscur, tr. «net, sans souillure, sans une ombre.» ●(1575) M 1346. Na ne gounn á nep sort, á me'm be scort ordur, tr. «Et je ne sais d'aucune façon, si j'ai misérable souillure.» ●3221-3222. Hep nep ordur diobscur apuret, / Corff hac Eneff, tr. «Sans aucune souillure, sans tache, épurés, / Corps et âme.» ●(1612) Cnf.epist 17. souillet gant an fanc, hac an fler ves an ordur-man. ●(1612) Cnf 1a. nettaat hon conscianczou ves an-ordur à pechet. ●(1633) Nom 29a. Fimus, stercus : fiente, fiens, ordure : faillançc. facq, ordur.