Recherche 'orin...' : 6 mots trouvés

• orin .1
  orin .1

  m./f. –ed

  (1) Engeance, espèce, sorte (de gens).

  ●(1876) TDE.BF 488b. Orin, s. f. C[ornouaille] ; pl. orined, tr. «engeance, ramassis, en mauvaise part.» ●(1877) EKG I 143. Red eo dign karza ar vro euz an orinn dud-se. ●(1879) BMN 140. Bez' e oa c'hoaz eun orin dud all, ha ne blije ket muioc'h dezho doare Dom Michel ●(18--) SAQ II 390. Penaoz karet eun hevelep orin dud ?

  ●(1905) KANngalon Eost 479. Mall eo skuba kuit an orin torfetourien-ze. ●(1907) KANngalon Gwengolo 491. na pebez orin tud divalo ar framasouned. ●(1927) GERI.Ern 426. orin, m., tr. «engeance.»

  (2) Race, postérité.

  ●(14--) N 1424. Nedeo disenor dam orin, tr. «Ce n'est pas un déshonneur pour ma race.»

  ●(1876) TDE.BF 488b. Orin, s. f. C[ornouaille] ; pl. orined, tr. «Race, postérité d'un individu, les petits d'une femelle.»

  ●(1927) GERI.Ern 426. orin, m., tr. «Race, postérité.»

  (3) Enfant, progéniture.

  ●(1868) SBI II 18. sao war da orinn, tr. «lève-toi pour soigner ton enfant.» ●eun orin fall ! tr. «un mauvais mioche !»

  (4) Personne originale.

  ●(1872) ROU 93b. Au haut Léon, orin, se prend souvent pour, original. Ennez a zo un orin. ●(1876) TDE.BF 488b. Orin, s. f. C[ornouaille] ; pl. orined, tr. «Il s'entend aussi au sens de original, s. m. homme qui fait d'habitude des choses que les autres ne font pas.» ●(1889) ISV 343. ar c'habiten Poulteo, eun orin a zen. ●347. Var al lestr ez oa eun orin ar seurt n'oc'h eus guelet biscoas.

  ●(1904) SKRS I 84. Ar paotr-man, sur avoalc'h ne deo 'met eun orin / Deuët da ober goap ouzin. ●(1927) GERI.Ern 426. orin, m. pl. ed, f. ez, tr. «homme bizarre, original.»

  (5) Origine.

  ●(1872) ROU 93b. Il est originaire de, tr. «An orin aneza a zo eus.»

  ●(1927) GERI.Ern 426. orin, m., tr. «origine.»

• orin .2
  orin .2

  s.

  (1) Urine.

  ●(1499) Ca 149b. Orin. g. orine.

  ●(1876) TDE.BF 488b. Orin, s. m., tr. «Urine des animaux.»

  (2) Excrément.

  ●(1876) TDE.BF 488b. Orin, s. m., tr. «excréments des animaux.»

  ●(1927) GERI.Ern 426. an daou orin, tr. «les excrément et l'urine des animaux.»

• orinal
  orinal

  s. Urinal.

  ●(1499) Ca 149b. Orinal pour pisser.

• orinañ
  orinañ

  v. intr.

  (1) Uriner.

  ●(1499) Ca 149b. Orinaff. g. oriner.

  (2) Produire, faire souche.

  ●(1927) GERI.Ern 426. orina, tr. «produire, faire race.»

  (3) (botanique) Germer.

  ●(1927) GERI.Ern 426. orina, tr. «germer, parl. des plantes, des graines.»

• oriner
  oriner

  m. –ion Reproducteur.

  ●(1977) PVPR 110. E Treastell hag e Roc'h Kerezenn e oa un tarv-oriner.

• orink
  orink

  s. (pêche) Orin.

  ●(1925) BILZ 141. Oring (pe : orin), tr. «corde qui relie le casier à la bouée qui indique son emplacement.» ●(1977) PBDZ 808. (Douarnenez) orinkoù, tr. «des orins.» ●(1970) GSBG 39. (Groe) orik, tr. «orin (de canot).»