Recherche 'orjal...' : 4 mots trouvés

• orjal
  orjal

  m.

  (1) Laiton.

  ●(1732) GReg 49a. Archal, tr. «Orgeal. Van[netois] orchâl.» ●(1744) L’Arm 16b. Archal, tr. «Orchal. m.» ●213a. Laiton, tr. «Orchale.»

  (2) Du fil de fer.

  ●(1934) BRUS 274. Du fil de fer, tr. «orsal.»

  (3) Du fil de métal.

  ●(1963) EGRH II 151. orjal m. et coll. -enn, tr. « fil de métal (distag. orjil). » ●an dalvoudegezh « laiton » n’eo ket anavezet. »

  (4) Neud-orjal : fil de laiton.

  ●(1744) L’Arm 213a. Laiton, tr. «Næd orchale. m.»

  (5) Neud-orjal : fil de fer.

  ●(1804) RPF 114. gronnet guet creizieu teïsset guet ran pé guet næt orchal.

  ●(1925) SFKH 4. ur pinseteu ned orchal. ●(1934) BRUS 274. Du fil de fer, tr. «ned-orsal.»

  (6) (Neud) orjal dreinek : fil de fer barbelé.

  ●(1931) VALL 57b. fil de fer barbelé, tr. «neud-orjal dreinek.» ●(1934) DIHU 276/95. ér stehennad orsal dreinek. ●(1934) BRUS 306. Des fils de fer barbelés, tr. «orsal dreinek.»

• orjal-spernek
  orjal-spernek

  m. Fil de fer barbelé.

  ●(1936) BREI 443/4b. ha Jean Rivoallan o troc'ha an orjal spernek, teir regennad aneze.

• orjalenn
  orjalenn

  f. –où

  (1) Fil de fer.

  ●(1934) BRUS 274. Un fil de fer, tr. «un orsalen, f.»

  (2) Fil de métal.

  ●(1963) EGRH II 151. orjalenn, tr. « fil de métal. »

• orjalenniñ
  orjalenniñ

  v. intr. (communication) Câbler.

  ●(1909) BOBL 20 février 217/1b. Orjalenni a reaz da Bariz evid goulen digant kompagnunez Orleanz ober eun train fetepas-kaêr evitan deuz Pariz da Vourdel.