Recherche 'orogell...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de orogell (1) à orogellat (4) :- orogell .1orogell .1
f. cf. orodet & oromer
(1) Discours.
●(1909) KTLR 152. Sevel a reaz var ar ar bazen huela hag e reaz d’an dud an orogel-ma : (…). ●(1923) KNOL 115. Dibuna a rean va orogell. ●(1915) HBPR 35. e zeaz beteg ar Roue hag e reaz d’ezhan an tamm orogel-ma : (…).
(2) sens péj. Discours incohérent, paroles incohérentes, radotage.
●(1927) GERI.Ern 426. orogell, f., tr. «Paroles sans suite, discours qui n’a ni rime ni raison.» ●(1931) VALL 429a. Litanie (…), tr. « orogell f. en mauv. part. » ●617a. Radotage (…), tr. « orogell f. » ●661a. discours qui n’a ni rime ni raison, tr. « orogell f. »
(3) Dibunañ e orogell : débiter des litanies, des propos sans cohérence.
●(1931) VALL 429a. débiter sa litanie, tr. « dibuna e orogell. »
(4) sens fig. Patenôtre.
●(1931) VALL 539b. Patenôtre (…), tr. « fig. orogell f. »
(5) Paouez ouzh ub. gant e orogell : laisser qqn en repos avec son agitation bruyante.
●(1931) VALL 649a. laisse-moi en repos avec ton agitation bruyante, tr. « paouez ouzin gant da orogell. »
(6) (style, littérature) sens péj. Remplissage.
●(1931) VALL 642b. Remplissage (…), tr. « (style) orogell. »
- orogell .2orogell .2
f. -ed Radoteur.
●(1919) KZVr 354 - 15/12/19. orogell, tr. «qui ennuie par des discours incohérents et longs, vieux radoteur, Loeiz ar Floc’h.»
- orogelladorogellad
plur. Déclarations, ce qui se dit. cf. ourou
●(1995) BRYV ii 145. (Milizag) O ! ar re-ze ah anaouie toud an dud hag o ourou. ●ourou : (lavaret ivez "orogellad") : ar re-ze oh anaie toud ar pez a basee er barrez.
- orogellat