Recherche 'ouesk...' : 1 mots trouvés

• ouesk
  ouesk

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqn)

  (1) Agile, souple.

  ●(1732) GReg 448b. Garçon dispos, fort & agile, tr. «ur pautr voüesq.»

  ●(1896) GMB 338. le tréc[orois] wesk (ou oesk) «agile, souple» ; eur pot wesk «un garçon alerte» (j'ai entendu ce mot à Trévérec et à Taulé).

  ●(1912) BUAZpermoal 395. e kavas warnezi sklavourien yaouank ken wesk ma c'houlennas eus a belec'h e oant. ●(1963) LLMM 99/266. oueskoc’h eget an ampartañ martolod o pignal war veg ur wern.

  (2) Gai, enjoué.

  ●(1908) PIGO II 8. eun tam pôtr wesk.

  (3) =

  ●(1935) BREI 413/3d. da vont da di Doue e tleer 'n em lakat ouesk ha dereat.

  (4) Aimable.

  ●(1983) PABE 143. (Berrien) ouesk, tr. «aimable.»

  B. (en plt de qqc.) Beau, bien fait, excellent.

  ●(1911) BZIZ 239. en eur brezonek ouesk-tre. ●(1914) KZVr 52 - 01/03/14. Plijout a ra d'ê traou krenn ha ouesk, da zerri moust o izili gwevn. ●(1922) FHAB Gouere 211. eur pez-labour eus ar re oueskan. ●(1928) BREI 61/1a. ar Breton a glask rei d'e venoziou tro ar werz pe ar zôn. Oueskoc'h, flouroc'h o c'hav gwisket evelse. ●(1974) TDBP III 206. Me, ’vat, paotr, am-eus graet ur gavadenn, unan ouesk, tr. « eh bien ! moi, mon vieux, j’en ai fait une trouvaille, une fameuse ! »

  II. Adv. (en plt de qqc.)

  (1) = aes, brav...

  ●(1935) BREI 391/1b. a grennlavariou, a droiou-lavar, a zoareou-komz, a ya, oueskoc'h d'an teod ha d'ar muzellou eget eur bas da gein eur wiz koz. ●(1954) VAZA 101. setu troc'het ganimp ar vag en daou damm, ken prim, ken ouesk ha ma vije bet ur c'houign-amann pe ur vlonegenn.

  (2) Adroitement.

  ●(1912) BUAZpermoal 105. an tier savet weskan. ●(1933) IVGV 24. degemer-mat troet ouesk e yez ar vro. ●(1935) BREI 419/1b. soniou melus, paket ouesk, skrivet flour.

  ●(1992) MDKA 62. lakaad eun tamm fleur war an daol, eun tamm oueskoh vid hemañ. ●69. tenn da dok pe dres 'nezañ oueskoh vid se.