Recherche 'ourgouilh...' : 5 mots trouvés

• ourgouilh
  ourgouilh

  m.

  (1) Orgueil.

  ●(1499) Ca 150b. Ourgouil. g. orgueill. ●(c.1500) Cb 42a. g. enfleure / orgueil. b. orgueil / coezff. ●(1521) Cc (d’après GMB 453). orguoill. ●(1612) Cnf 5a. dré paillardiez, mezuenti, orgouill ha gloutony. ●(1647) Am 817. Sellit an orgoüil eux ar-côz strouillart, tr. « Regardez l’orgueil du vieux malpropre »

  ●(1659) SCger 86b. orgueil, tr. «ourgoüil.» ●(1732) GReg 679a. Orgueil, tr. «Ourgoüilh. orgoüilh.»

  ●(1894) BUZmornik 2. evit diskar hon ourgouill. ●587. Diouallit eta dreist peb tra rak ann ourgouill : enn ourgouill ema ar c'hrizienn euz ann holl bec'hejou.

  ●(1907) PERS 231. Morse ne zantaz ourgouil en he galon. ●(1911) BUAZperrot 118. An ourgouilh a zo eur garantez direiz en deus an den evitan e unan (…) Koueza rear en ourgouilh e meur a zoare.

  (2) Kaout ourgouilh gant udb. : être fier de qqc.

  ●(1909) KTLR 178. Ourgouil he doa gant he gened.

  (3) Diskar, plegañ e ourgouilh =

  ●(1894) BUZmornik 2. diskar hon ourgouill.

  ●(1932) BSTR 61. Ober a rin gwella ma ellin da blega va ourgouilh.

  (4) Kemer ourgouilh : s'enorgueillir.

  ●(c.1500) Cb 42a. g. enfler orgueillir. b. quemeret orgueill.

  ●(1921) PGAZ 74. evit miret ouzomp da gemeret ourgouill.

  (5) Marc'h-ourgouilh : personne orgueilleuse.

  ●(1910) MAKE 111. ar paour kez marc'h-ourgouilh pinvidik.

• ourgouilhañ
  ourgouilhañ

  voir ourgouilhiñ

• ourgouilhiñ / ourgouilhañ
  ourgouilhiñ / ourgouilhañ

  v.

  (1) V. intr. S'enorgueillir.

  ●(c.1500) Cb 27b. [boubancc] Jtem pompo / pas / ac. g. g. bombancier orguillier. b. boubancaff orgueillaff.

  ●(1732) GReg 679a. Devenir orgueilleux, tr. «Ourgoüilha. pr. ourgoüilhet. doñnet da ourgouilha.»

  (2) V. pron. réfl. En em ourgouilhiñ : s'enorgueillir.

  ●(1576) Gk I 248. N'en em orgouil quet.

  ●(1710) IN I 8. na zeu d'en em ourgouilli. ●96. d'en em c'hueza ha d'en em ourgouilli.

  ●(1834) APD 24. ha nonpas en em ourgonilli (lire : ourgouilli).

• ourgouilhous / ourgouilhus
  ourgouilhous / ourgouilhus

  adj.

  (1) Orgueilleux.

  ●(1499) Ca 150b. Ourgouilloux. g. orgueilleux. ●(c.1500) Cb 51a. [couuetaff] gal. couueteux / ou orgueilleux. bri. hoantus / pe orgouillus. ●(1521) Cc. ourgouillus orgueilleux. (d'après GMB 453). ●(1575) M 1415. bout ourgouillus, couetus dreist musur, tr. «être orgueilleux, convoiteux, outre mesure.» ●(1612) Cnf 5b. ez ouff bet orgouillus. ●(1621) Mc 35. Bet ouff ourgouillux.

  ●(c.1680) NG 1446. Orguillous er quentanf. ●(1732) GReg 679a. Orgueilleux, euse, tr. «Ourgoüilhus.» ● Très orgueilleux, bouffi d'orgueil, tr. «pennboufet gad an ourgouilh. stambouc'het gad an ourgouilh.»

  ●(1834) APD 19. an dud orgouillus. ●(1859) MMN 72. ken ourgouillus oump. ●141. an dud ourgouillus. ●(1894) BUZmornik 602. ann dud rog hag ourgouilluz.

  ●(1907) PERS 213. Ar re ourgouilluz a gav d'ezho e reont mad atao. ●(1911) BUAZperrot 126. An dud ourgouilhus a ra donjer da Zoue.

  ►[empl. comme subst.]

  ●(c.1680) NG 1444. Orguilleus miliguet.

  ●(1923) KTKG 46. An avius a zo breur an ourgouillus.

  (2) (blason populaire) Tud ourgouilhus Koatreven : les gens orgueilleux de Coatréven. cf. otus

  ●(2016) TELGR (02.08.2016) [44a] (Daniel Giraudon). Tud orgouillous Koatreven, tr. « Orgueilleux de Coatréven ».

• ourgouilhus
  ourgouilhus

  voir ourgouilhous