Recherche 'pañsion...' : 4 mots trouvés

• pañsion
  pañsion

  f. –où

  I. (domaine financier)

  (1) Pension (somme d'argent).

  ●(1499) Ca 152a. Pansion. g. pension.

  ●(1659) SCger 90b. pension, tr. «item.» ●(1687) MArtin 2. Hac é rosé ar Bansion / Desé da ober ar Mission. ●(1732) GReg 711a. Pension, tr. «Pancyon. p. pancyonou. péncyon. p. péncyonou.»

  ●(1906) HIVL 152. ma vehé bet kresket é bansion. ●(1908) PIGO II 78. eur bansion 'vit ma zad-kaer. ●(1914) FHAB Gouere 198. 5.000 lur bansion er bloaz.

  (2) spécial. Pension de la retraite professionnelle.

  ●(1909) BOBL 26 juin 235/1a. Pansion ar vicherourien (…) Kement labourer (…) o devezo droet (…) da gaout eur bansion en o c'hozni. ●(1911) SKRS II 145. eun archer koz, gounezet ganthan he dammik pansion.

  (3) Antreal en e bañsion : prendre sa retraite professionnelle.

  ●(1909) BOBL 26 juin 235/1a. beteg ma vezo deut en oad da antreal en e bansion.

  II. (domaine alimentaire)

  (1) Nourriture.

  ●(1907) BOBL 27 avril 135/1f. roï adarre eur bansion nevez d'al loened. ●(1920) FHAB Mae 327. n'eo ket êsoc'h kaout pañsion vat e neb lêc'h eget war ar meaz. ●(1932) BSTR 151. Ouspenn m'he deus pansion dreut, al leanez a rank yun. ●(1955) STBJ 201. Neuze o deveze pañsion vat : krampouez amanennet, viou fritet... ●(1981) ANTR 140. Peder bañsion a zo er skolach. Ar bañsion a-dreuz eo an hini gwella marhad. ●(1982) TKRH 76. arabat bezañ figus war ar bañsion.

  (2) Menu, régime.

  ●(1982) MABL II 82. (Lesneven) ur bansion 'vit ar wazed hag unan all evit an domestiked : régime, menu.

  III. (domaine scolaire)

  (1) Skol-bañsion : pension (établissement).

  ●(1960) BAHE 24/9. Skrivet e voe 'ta da rener ar Skol-Bañsion.

  (2) Bezañ e pañsion : être en pension.

  ●(1925) DLFI n° 7/2a. Va bugale ! Oh ! ar re ze tout e pansion. ●(1960) BAHE 24/9. Ar re a zo bet e pañsion, a oar a-walc'h penaos e vez kont.

• pañsionañ
  pañsionañ

  v. tr. d. Pensionner.

  ●(1908) BOBL 11 avril 172/1d. ne oa ket posubl pansiona kemend a dud anez lakaat kargou re bouner var ar budjed.

• pañsioner
  pañsioner

  m. –ion Pensionnaire.

  ●(1659) SCger 90b. pensionnaire, tr. «pensionner.» ●(1732) GReg 711a. Pensionnaire, tr. «Péncioñner. p. péncyonnéryen. pancyoñner. p. yen. Van[netois] pancyonnour. p. yon, yan.»

• pañsionet
  pañsionet

  adj. Pensionné, qui reçoit une pension.

  ●(1929) KANNgwital 316/258. an dud pansionet a vrezel.