Recherche 'paelon...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de paelon (1) à paelonad (2) :

• paelon
  paelon

  f. –où (cuisine)

  (1) Poêle.

  ●(1499) Ca 151b. Palon alias palazon. g. peillete.

  ●(1659) SCger 87a. poelon ou paele, tr. «baelon hoarn.» ●162a. paëlon, tr. «poile.» ●(c.1718) CHal.ms i. amelette tr. «üieu frittet, fricasset, lacait ar er bäelon, ar er bäeron.» ●(1732) GReg 734a. Poële à manche, tr. «Paëlonn. p. paëlonnou. Van[netois] paëlon. pairon. paron. pp. ëu.» ●(1744) L'Arm 292a. Poesle, à frire, tr. «Pœron.. neu. f.»

  ●(1876) TDE.BF 491b. Paelon, paeron, s. f. V[annetais], tr. «Poêle à frire ; pl. eu.»

  ●(1907) DIHU 24/402. me mam e laké hé falon ar en tan. Uieu pe hrampoéh e vezé fritet. ●(1910-15) CTPV I 33. Taped er belon ar en tañn, tr. «Mettez la poêle sur le feu.» ●(1926) FHAB Kerzu 462. e tôlas eun tamm [pesk] war ar belenn.

  (2) Paelon lostek : poêle à frire.

  ●(1932) BRTG 119. Disken e hrér er bèlon lostek ar en tan, hag aléj e hrér dehon ur frintadenn uieu. ●(1934) MAAZ 127. lakat e hrér er baelon lostek ar en tan.

  ►absol.

  ●(1929) MKRN 88. ba'r baelonn dilostet.

  (3) Crêpière.

  ●(c.1897) GUN.dihu 147/332. Ag er bras, ér belig, é kemér ul lonsad, / Hé led ar er balon.

• paelonad
  paelonad

  f. –où

  (1) Bassine de.

  ●(1790) MG 175. ur bæronnad leah livréh e laquér de verhuein.

  (2) Poêlée.

  ●(1732) GReg 734a. Plein la poële, tr. «Paëlonnad. p. paëlonnadou.»

  ●(1940) DIHU 352/147. Frond huek er baelonad.