Recherche 'pailhur...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de pailhur (1) à pailhurenn (3) :

• pailhur
  pailhur

  coll. –où

  I. Coll.

  (1) Paille hachée, fétus.

  ●(1499) Ca 151a. Paillur l. pluraliter hee quisquilie / ar^m vñ quisquiliosus/a/um. b. paillurec.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Paille pour festu, tr. «peutren ur beutren, paillaren, pl. paillar.» ●(1732) GReg 407b. Fetu, une petite partie du tuyau de paille, tr. «Pailhuren. p. pailhur.» ●Un fetu & cela c'est tout un, tr. «Pailhur hac an dra-ze, a so memes tra.»

  ●(1876) TDE.BF 492a. Paillurenn, s. f., tr. «Fétu de paille ; pl. paillur, masculin.»

  ●(1903) MBJJ 99. eur zac'had pailhur. ●(1909) RVUm 26. plouz ha benal, / Nen dé ket palial (Pluv[igner]) ●(1919) DBFVsup 53b. paliar, (Pluvigner), s., tr. «balayures, brindilles, paille.»

  (2) Criblure.

  ●(1659) SCger 34b. criblure, tr. «pailleur.» ●(1732) GReg 234b-235a. Cribleure, criblûre, ce qui reste après avoir criblé le grain, tr. «pailhëur.»

  (3) Balayure.

  ●(1659) SCger 12a. balieure, tr. «pailleur.»

  II. [au plur.]

  (1) Balayures.

  ●(1925) BILZ 138. Pailhorou, tr. «balayures.»

  (2) Ce qui reste après le vannage.

  ●(1982) TKRH 105. da vont da zibab un tamm greun a-douez ar pailhoroù chomet goude gwentañ.

  (3) Choses de peu de valeurs (ici : grenaille de pommes de terre).

  ●(1969) BAHE 62/39. Ya da ! Michañs, me dastum ar pailhoroù ? Ne rajen ket avat ! Ar re vras, ya…

  (4) par ext. Restes de repas, reliefs.

  ●(1969) BAHE 60/32. ober pailhoroù gant bara. ●(1982) TKRH 59. kemeret ar pailhoroù-se. ●79. ne oa ket a boubellennoù d'ar c'houlz-se, ne veze graet pailhoroù gant netra.

• pailhurek
  pailhurek

  adj. Plein de fétus.

  ●(1499) Ca 151a. Paillur l. pluraliter hee quisquilie / ar^m vñ quisquiliosus / a / um. b. paillurec.

• pailhurenn
  pailhurenn

  f. –où

  (1) Fétu de paille.

  ●(1659) SCger 57a. festu, tr. «pailluren.» ●(c.1718) CHal.ms iii. Paille pour festu, tr. «peutren ur beutren, paillaren, pl. paillar.» ●(1732) GReg 407b. Fetu, une petite partie du tuyau de paille, tr. «Pailhuren. p. pailhur.»

  ●(1834) SIM 259. Pa vez ar bailluren re bounner evit ar verrienen. ●(1876) TDE.BF 492a. Paillurenn, s. f., tr. «Fétu de paille ; pl. paillur, masculin.»

  (2) Paille (dans un diamant).

  ●(c.1718) CHal.ms iii. Il y a vne paille dans ce Diamant, tr. «bout ara ur beutren, ur paillaren en Diamant ma.»