Recherche 'paiplu...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de paiplu-paraplu (1) à paipluour-parapluour (2) :

• paiplu / paraplu
  paiplu / paraplu

  m.

  I.

  (1) Parapluie.

  ●(1910-1915) CTPV i 170. hi falapri, tr. «son parapluie.» ●(1923) LZBt Gouere 21. dindan eur paraplu. ●(1934) BRUS 235. Un parapluie, tr. «ur parapri.» ●(1969) LIMO 18 janvier. parapri Chamberlain. ●(1971) LIMO 26 juin. ar parapri e zo ronget. ●(1976) YABA 17.01. ur pillotour édan ho palapri !

  (2) (argot Tunodo) Bezañ/mont dindan paiplu : être ivre.

  ●(1894) REC 15/353. Palhpluñ : beañ dinañn palhpluñ (être sous le parapluie), être ivre.

  ●(1935) ANTO 82. nemet e vefe aet i jes dinann palhplun dê Lañsogne, da gargañ penton i jes a zousilh-tan pe a Woad-ouc'h.

  II.

  (1) Serriñ e baiplu : fermer boutique pour rouvrir.

  ●(1978) BAHE 97-98/29 (T) Anjela Duval. Aliesoc'h eo ret dezhañ serriñ e baiplu ha divroañ.

  (2) Serriñ e baiplu : mourir.

  ●(1975) BAHE 87/9 (T) Ernest ar Barzhig. Loutig Kac’ha en deus serret e baiplu. ●(1978) EMGI 71 (T) Ernest ar Barzhig. e-lec’h ma oa korf Enright hag ar paour kaezh serjant Wallace o serriñ e baïplu.

• paipluour / parapluour
  paipluour / parapluour

  m. Marchand de parapluies.

  ●(1910-1915) CTPV i 223. or palapriour ag en Naonned, tr. «un marchand de parapluies de Nantes.»