Recherche 'pakad...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de pakad (1) à pakadurezh (5) :

• pakad
  pakad

  m. –où

  (1) Paquet, balle.

  ●(1633) Nom 7b. vn pacquet de lettres, tr. «vn pacquat lizerou.»

  ●(1659) SCger 88a. paquet, tr. «paquat.» ●(1732) GReg 690b. Paquet, tr. «pacqad. p. pacqajou.» ●Paquet de hardes, tr. «Ur pacqad dilhad. ur pacqad dilhajou.»

  ●(1876) TDE.BF 492a. Pakad, s. m., tr. «Paquet, faisceau, botte ou assemblage ; pl. pakajou.» ●(1878) EKG II 305. ar pez o deuz a ioa en eur pakad.

  ●(1909) TOJA 21. o tifreuzan ar pakad. ●(1921) LZBl Du 213. Var an douar e velan pakajou koton digompez, e ma eun nebeut merc'hed o kempenn da gribina. ●(1934) BRUS 339. Voulez-vous descendre mes bagages, tr. «diskennet me fakadeu, mar plij.»

  (2) Groupe.

  ●(1906) DIHU 14/243. er pakad merhed. ●(1906) DIHU 18/298. ur pakad tud e oé inou. ●(1939) RIBA 66. en deu bakad groagé.

  (3) (domaine maritime) Paquet de mer.

  ●(1956) BAHE 6-7/16. (Lokemo) hag ar bernioù (pe ar pakadoù) a frege (pe a dorre) war ar vag, ken e oa erru leun a zour. ●(1977) PBDZ 1001. (Douarnenez) tapout un tammig pakad war-lerc'h an hini a doa tapet, tr. «prendre un autre petit paquet de mer après celui qu'ils avaient pris.»

  (4) Ur pakad mat a zen : un homme bien bâti, de bonne constitution.

  ●(1982) PBLS 364. (Langoned) ur pakad mad a zen, tr. «(lit. : un bon paquet d'homme, c'est-à-dire : un homme bien bâti.»

• pakadenn
  pakadenn

  f. –où

  (1) Paquet.

  ●(1900) MSJO 148. eur bakaden dillad. ●(1903) MBJJ 221. eur bakaden ereet gant liammo. ●(1907) PERS 67. pakadennou lin pe ganab. ●(1908) PIGO II 145. hag hen o tol ple d'eur bakaden. ●(1925) CHIM 12. eur bakadenn zilhad. ●(1931) VALL 250b. choses empaquetées, tr. «pakadenn f.» ●(1968) BAHE 58/29. ur bakadenn traoù kannet.

  (2) Bagages d'un voyageur.

  ●(1876) TDE.BF 492a. Pakadenn, s. f., tr. «Bagages d'un voyageur. Il n'a pas de pluriel : va fakadenn, mes bagages, mon bagage.»

  (3) Ober e bakadenn : faire ses bagages.

  ●(1910) MBJL 194. Eur wej distro d'hon hotel, e reomp pep hini e bakaden ha da goan.

• pakadennad
  pakadennad

  f. –où Paquet.

  ●(1905) HFBI 482. éném disober eus va fakadennad traou.

• pakadenniñ
  pakadenniñ

  v. tr. d. (en plt des bébés) Emmailloter.

  ●(1923) ADML 36. ar vugale vihan (...). Pakadennet ha diouallet diouz ar riou.

• pakadurezh
  pakadurezh

  f. Emballage, action d'emballer.

  ●(1732) GReg 330b. Embalage, tr. «pacadurez.»