Recherche 'palad...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de palad (1) à paladur (4) :

• palad
  palad

  f. & adv.–où

  (1) F. Pelletée.

  ●(1732) GReg 708a. Pelee, ou pélerée, plein la péle, tr. «Palad. p. paladou.» ●Une pélée de feu, de blé, tr. «Ur balad tan, ur balad ed.» ●(1744) L'Arm 28b. Béchée de terre, tr. «Palatt.. adeu. f.»

  ●(1876) TDE.BF 492b. Palad, s. f., tr. «Pellée, ce que peut contenir une pelle ou bêche de labourage.»

  ●(1907) VBFV.bf 57b. palad, f. pl. eu, tr. «pelletée.» ●(1918) LZBt Gouere 2. eur balat glaou ru. ●(1939) RIBA 94. ur balad gleu ru tan.

  (2) Adv. A-baladoù : par pleines pelles.

  ●(1897) EST 74. margeu / E daulér ér pressoér a baladeu.

• paladeg
  paladeg

  f. –où Bêchage en commun.

  ●(1847) MDM 227. en ho labourou rusd en eaust pe er baladeg. ●(1869) FHB 224/117a. Lod eus labourou an nevez-amzer, ar paladegou braz, a oa choumed da ziresta.

  ●(1931) VALL 62b. action de bêcher en commun, tr. «paladeg f.»

• paladenn
  paladenn

  f. & adv. –où

  I. F.

  (1) Contenu d'une bêche.

  ●(18--) SAQ I 214. taolet ar genta paladen zouar.

  ●(1908) FHAB Du 322. an diveza paladen zouar ? ●(1912) MMPM 42. eur baladen bennak a zouar.

  (2) Coup de pelle.

  ●(1931) VALL 545a. (un) coup de pelle, tr. «paladenn f.»

  (3) Skeiñ ur baladenn douar : jeter une bêchée de terre.

  ●(1974) TDBP III 206. Sko ur baladenn douar amañ er reg, tr. « jette une bêchée de terre ici dans le rayon (le sillon) »

  II. Adv. A-baladennoù : par pleines pelles.

  ●(1872) GAM 35. laza an eulfennou tan a daolit, c'hui, a beladennou (lire : a baladennoù), var ar c'holo seac'h.

• paladur
  paladur

  m.

  (1) Chapelure.

  ●(1732) GReg 152a. Chapelure de pain, tr. «Paladur bara.»

  (2) Copeau.

  ●(1942) VALLsup 30b. Après paladur ajouter : et copeau.