Recherche 'palfors...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de palfors (1) à palforsin (5) :

• palfors
  palfors

  m. & adv.

  I. M. Défloration.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Defloration, tr. «parforç groeit d'ur uerh güerhies en é guerhtet.»

  II. Adv.

  (1) Par force, par contrainte.

  ●(1790) MG 85. ha pe ouïehai é ma pal-force é sèntt doh-t'ou.

  ●(1879) GDI 232. queméret e vé madeu en nessan palforç.

  (2) Dre balfors : par force, par contrainte

  ●(1856) GRD 265. Ind e gomparissou dré balaforce avel torfætteriou (lire : torfætterion).

• palforsa
  palforsa

  adv. Par contrainte.

  ●(1612) Cnf 20a. Brassoch è pech an heny pe-heny à lazr hac à dirob madou ez nessaff publiquamant, par forcza, ha dré nerz, eguit né gra an heny ho lazr hac ho dirob ez cuz hac ez secret, brassoch è offancc nep à viol vn femellen, ves è volontez franc, eguet n'a gra an heny hé viol oz vezaff dré nerz, ha par forcza contraignet dé violiff. ●62b. mezuy parforczaff. ●(1633) Nom 97b. Termes : rameau d'arbre arraché : brancq dimembret, distaguet par forca.

  ●(1659) SCger 59a. par force, tr. «par força.» ●118b. tirer par force, tr. «tenna par força.» ●(1710) IN I 420. an oræson an agreapla da Zoue eo an hini a reomp parforça hac a enep hor meno.

• palforsamant
  palforsamant

  m. Contrainte.

  ●(1839) BESquil 65. cavet e oé bet é fèlh caletteit ha feutet dré er hontraigne hac er balforcemant en doé groeit dehou é hunan.

• palforserezh
  palforserezh

  m. Contrainte.

  ●(1744) L'Arm 403a. Violence (…) Contrainte, tr. «Palaforcereah.»

• palforsiñ
  palforsiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A. [complément : qqn]

  (1) Obliger, contraindre, forcer.

  ●(1744) L'Arm 161a. Forcer, tr. «Palaforcein.» ●(1792) CAg 62. Ind ë balaforce ur passand / D'er secour.

  ●(1825) COSp 265. Ne balaforçamp jamæs hun halon.

  ●(1902) LZBg Meurzh 63. Juhien (...)e balafors diù ag é hroagé d'ivet en anpouizon. ●(1907) VBFV.bf 57b. palforsein, v. a., tr. «forcer, obliger.» ●(1912) DIHU 81/45. en aùel diharak ou falafors de dostat d'en inizen. ●(1913) AVIE 327. hag ind d'er palforsein de zoug er groéz ardran Jézus.

  (2) Violenter, violer.

  ●(1744) L'Arm 403a. Violenter, tr. «Palaforcein.» ●Violer, tr. «Palaforcein ur Veærh.»

  B. [complément : qqc.] Vaincre.

  ●(1790) Ismar 70. Ne ouniér Ranteleah en Nean meit dré forh palforcein er goal inclinationeu.

  II. V. pron. réfl. En em balforsiñ : se forcer.

  ●(1790) MG 236. Jesus-Chrouist en dès larét ne vou meid er-ré e hum balforçou, e yei d'inou. ●(17--) VO 150. ne yei d'inou meid er-ré e hum balforçou eit er scrapein.

  ●(1838) OVD 265. Hum balaforcet d'hobér liès alézoneu. ●(1856) GRD 280. Er ré e houér hum balaforcein.