Recherche '"palforsiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de palforsin (1) à palforsin (1) :

• palforsiñ
  palforsiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A. [complément : qqn]

  (1) Obliger, contraindre, forcer.

  ●(1744) L'Arm 161a. Forcer, tr. «Palaforcein.» ●(1792) CAg 62. Ind ë balaforce ur passand / D'er secour.

  ●(1825) COSp 265. Ne balaforçamp jamæs hun halon.

  ●(1902) LZBg Meurzh 63. Juhien (...)e balafors diù ag é hroagé d'ivet en anpouizon. ●(1907) VBFV.bf 57b. palforsein, v. a., tr. «forcer, obliger.» ●(1912) DIHU 81/45. en aùel diharak ou falafors de dostat d'en inizen. ●(1913) AVIE 327. hag ind d'er palforsein de zoug er groéz ardran Jézus.

  (2) Violenter, violer.

  ●(1744) L'Arm 403a. Violenter, tr. «Palaforcein.» ●Violer, tr. «Palaforcein ur Veærh.»

  B. [complément : qqc.] Vaincre.

  ●(1790) Ismar 70. Ne ouniér Ranteleah en Nean meit dré forh palforcein er goal inclinationeu.

  II. V. pron. réfl. En em balforsiñ : se forcer.

  ●(1790) MG 236. Jesus-Chrouist en dès larét ne vou meid er-ré e hum balforçou, e yei d'inou. ●(17--) VO 150. ne yei d'inou meid er-ré e hum balforçou eit er scrapein.

  ●(1838) OVD 265. Hum balaforcet d'hobér liès alézoneu. ●(1856) GRD 280. Er ré e houér hum balaforcein.