Résultat de la recherche

Recherche 'pallenn...' : 14 mots trouvés

Page 1 : de pallenn (1) à pallennet (14) :

pallenn
pallenn
m. & adv. –où, pallinier
I. M.
(1) Couverture de lit.
●(1499) Ca 151b. Pallenn. g. longieul ou flossaie. ●(1633) Nom 167a-b. Lodix, stragulum : lodier, couuerture du lict, parement : vn pallen, vn goloen guelè. ●168a. Cento, centunculus : couuerture de diuerses laines, bureau, loudier de plusieurs pieces : vn tapis guelè á cals á seurt gloan, pallen á cals á pezyou. ●168b. Gausape, amphitapa : couuerture veluë : vn pallen bleuec, vn tapis guelè baruec.
●(1659) SCger 34a. couuerture de lict, tr. «pallen.» ●162b. pallen, tr. «couuerture de lict.» ●(1732) GReg 229a-b. Couverture de lit, tr. «pallenn. p. pallennou, palleigner.»
●(1876) TDE.BF 493b. Pallenn, s. f., tr. «Couverture de lit.» ●(1878) EKG II 229. eur guchenn golo hag eur pallenn-bennag evit ober gueleou. ●(1889) SFA 287. var ar pallennou kaera a oue kavet. ●(1894) BUZmornik 247. Eur pallenn blansounet a zerviche d'ezhan da vele. ●276. ne gouske nemed var eur pallenn a lede var zolier he gambr.
(2) Lange, drapeau.
●(1659) SCger 45b. drapeau, tr. «pallennou.» ●(1732) GReg 307a. Drapeau, lange d'enfant qui est d'étoffe, tr. «Pallenn. p. Pallennou.»
(3) Housse de cheval.
●(1876) TDE.BF 493b. Pallenn, s. f., tr. «housse de cheval.»
(4) Tapis.
●(1931) VALL 727b. Tapis, tr. «pallenn f. et m. L[eon].»
II. Adv. A-ballenn : en nappe.
●(1872) ROU 92a. Nappe d'eau sur le chemin, après une grande pluie, tr. «Dour a-ballenn var an ent, goude glao braz.»
pallenn kein-hoc'h
pallenn kein-hoc'h
m. (habillement) Espèce de coiffe.
●(1912) BSAf xxxix 289. C'est encore aujourd'hui le palin Keign-oc'h de Pont-l'Abbé et le sac Pen-Oc'h du Cap sizun.
pallenn-daol
pallenn-daol
m./f. Tapis de table.
●(1931) VALL 727b. Tapis de table, tr. «pallenn-daol pl. pallennou-t.»
pallenn-gwele
pallenn-gwele
m./f. Couverture de lit.
●(1931) VALL 166b. Couverture de lit, tr. «pallenn-wele.»
pallenn-kañv
pallenn-kañv
m. Drap mortuaire.
●(1868) KMM 219. mar bez lakeat ur pallen-caonv var an arched. ●(1876) TDE.BF 493b. Pallenn-kaoñ, pallenn-kañv, s. f., tr. «Drap mortuaire.» ●(1890) MOA 225b. Drap mortuaire, tr. «pallenn-kaon, m.»
●(1931) VALL 231a. Drap mortuaire, tr. «pallenn-kañv m. (et –gañv f).» ●(1981) ANTR 90. Gwisked e vez ar heler gant eur pallenn-kañv.
pallenn-leur
pallenn-leur
m./f. Tapis de plancher.
●(1931) VALL 727b. Tapis de plancher, tr. «pallenn-leur pl. pallennou-.»
pallenn-marc'h
pallenn-marc'h
m. pallennoù-kezeg Couverture de cheval.
●(1732) GReg 502a. Housse de cheval, tr. «Pallenn varc'h. p. pallennou qesecq.»
●(1876) TDE.BF 493b. Pallenn-varc'h, s. f., tr. «Caparaçon.»
pallenn-moger
pallenn-moger
m.
(1) Tapisserie.
●(1931) VALL 727b. Tapisserie, tr. «pallenn-voger f. pallennou-m.»
(2) Tenture murale.
●(1931) VALL 734a. Tenture sur un mur, tr. «pallenn-voger f. pl. pallennou-m.»
pallennad
pallennad
m. –où
(1) Ce que contient une couverture.
(2) sens fig. Couche épaisse de, tapis de.
●(18--) SAQ I 140. goloet an douar gant eur pallennad erc'h.
●(1931) VALL 727b. au fig. Tapis (de fleurs), tr. «pallennad f. (et m. L[eon]»
(3) Quantité qui recouvre.
●(1872) ROU 57. Ur pallennad kerc'h, deuet el leac'h m'oa bet falla doareed.
pallennañ
pallennañ
v. tr. d. Tapisser.
●(1931) VALL 727b. Tapisser de tapis, tr. «pallenna.»
pallenner
pallenner
m. –ion Tapissier.
●(1931) VALL 727b. Tapissier, tr. «pallenner.»
pallennerezh .1
pallennerezh .1
f. Fabrique de tapis.
●(1931) VALL 727b. fabrique de tapis, tr. «pallennerez f.»
pallennerezh .2
pallennerezh .2
m. Fabrication de tapis.
●(1931) VALL 727b. fabrication de tapis, tr. «pallennerez m.»
pallennet
pallennet
adj.
(1) Recouvert d'une couverture.
●(1860) BAL 180. un azen pallenned caer ne d-eo atao nemet un azen.
(2) En nappe.
●(1872) ROU 92a. Nappe d'eau sur le chemin, après une grande pluie, tr. «Dour pallenned var an ent, goude glao braz.»