Recherche 'panave...' : 2 mots trouvés

• panave
  panave

  prép. & conj.

  I. Prép.

  (1) Si ce n'est, n'était.

  ●(1876) TDE.BF 494b. Euruz e vijenn bet panefe ann den-ze, tr. «j'aurais été heureux sans cet homme.» ●(1889) ISV 258. ma vije bet diez anaout an eil dioc'h egile anezho panefe ho guiscamant.

  (2) Panave da : si ce n'est, nétait.

  ●(1893) IAI 70. kemeret o dije Konstantinopl dre nerz, penefe da Gallinik, eun den abil meurbet.

  ●(1905) KANngalon Du 542. Panefe d'ar relijion piou a baefe ac'hanoc'h ?

  (3) Panave da se : n'était-ce cela.

  ●(1903) CDFi août-septembre (d’après KBSA 67). Paneve da ze e rafe e-giz ar wiz.

  (4) Panave-se : sans cela.

  ●(1869) FHB 255/364a. ar sclerijen a teufe panefarse dre ar prenestou.

  ●(1942) DHKN 63. rak a skoéans dehi éh oè ur beizantéz ag er Pemp-Hent e anaùé, hag e vehè bet ret dehi, penevé-sé, derhel komz dehi.

  II. Loc. conj. Panave ma : si ce n'est que.

  ●(1876) TDE.BF 438b. Darbet e voe d'ezhan koueza, panefe ma c'hellaz kaout harp d'he zaou droad adre.

  ●(1905) KANngalon Eost 462. panefe ma vezer dallet. ●(1910) FHAB Gwengolo 270. padal e vijent deuet holl da veza sklavourien, panefe ma plijas gant ar Romaned (...) dont da gas al laer er maez eus o zi. ●(1911) BUAZperrot 66. ha paneve m'ema o rei an dourn d'ezo. ●254. Ha panefe m'en deus komzet, biken n'hon divije kredet kement all.

  ►[form. com. (1)]

  S3m panave dezhañ

  ●(1982) LIMO 24 septembre. panevè dehon boud téchet d'en droug a vénéfians kaer.

  ►[form. com. (2)]

  P1 panave ni

  ●(1889) ISV 473. mes penaus o divije anavezet ar re-ze panefe ni ?

• panavede
  panavede

  prép. & conj.

  I. Prép.

  (1) N'était-ce.

  ●(1866) FHB 86/268a. ha penifide ar sounj euz ar voeu e deoa great (...) e vije couezet e meur a zisurj.

  ●(1904) FHAB Meurzh/Ebrel 235. ma vije bed diez anaout an eil dioc'h egile panefede ho guiscamant.

  (2) Panavede-se : sans cela.

  ●(1890) MOA 75. Sans cela, jeusse été heureux, tr. «euruz e vijenn bet panafede-ze.» ●Sans cela il se serait noyé, tr. «beuzet e vije bet panafede-ze.»

  II. Loc. conj. Panavede ma =

  ●(1905) KANngalon Genver 295. panefede ma lenner ar pez a gounter divarn'ho. ●(1909) FHAB Meurzh 78. Panefede m'eo stag da benn ouzot, e pije koll anezan mil fell zo. ●(1920) AMJV 156. Panevede m'e deus diouallet ac'hanoump, e vijemp bet skoet gant an Aotrou Doue. ●(1925) BUAZmadeg 341. Biken n'em bije kredet, panevede m'em euz guelet. ●360. kendalc'het en devije da ren ar vuez-se, panevede ma teuaz Doue d'her gervel.