Recherche 'panez...' : 7 mots trouvés

• panez
  panez

  coll. & interj.

  I. Coll. (botanique)

  (1) Panais.

  ●(1633) Nom 90b. Pastinaca erratica : pastenad sauuage, des panets : panès, pastounades gouez.

  ●(1659) SCger 88a. panais, tr. «panés.» ●162b. panesen p. panes, tr. «panais.» ●(1732) GReg 688b. Panais, ou pastenade, plante, tr. «Panesenn. p. panès.» ●(1766) MM 859. e creis er c'hoaremyat panes, tr. «au cœur d'une pleine pièce de panais.»

  ●(1857) CBF 14. ar parisil, ar panez, ar pinochez, tr. «ce persil, ces panais, ces épinards.» ●(1866) LZBt Genver 79. evel aman ar c'harotez, ar panez, al lized. ●(1867) MGK 9. Chaokat kaol pe banez. ●(1876) TDE.BF 494b. Panezenn, s. f., tr. «Panais, légume potager et fourrager ; pl. panez, masc.» ●(1878) EKG II 182. tenna panez a daoliou tranch.

  ●(1934) BRUS 266. Un panais, tr. «ur bañnézen, f., pl. pañnéz.»

  (2) Pikoù-panez : taches de rousseur.

  ●(1933) OALD 45/215. da gas ar pikou panez pe ar briz eus bizachou an dud.

  II. Loc. interj.

  (1) Sac'h panez ! : sac à panais !

  ●(1909) ATC 6. Buan avad, sac'h panez, rak mervel a ran gant an naoun hag ar zec'hed.

  (2) Doubl sac'h panez ! : double sac à panais !

  ●(1909) ATC 25. Doubl sac'h-panez ! Azen gornok ma'z out !

  III. Kas da c'hwennat panez : envoyer promener.

  ●(1883) CDFi 200-10 novembre p 2. Poent kass ar seurezet da c'houennat panes ?

  ●(1954) VAZA 111 (T) *Jarl Priel. A-greiz holl e voe kaset paotred ar gouarnamant da c'hwennat panez.

• panez-moc'h
  panez-moc'h

  coll. (botanique) Panais sauvages.

  ●(1732) GReg 688b. Panais sauvages, tr. «Panès moc'h.»

• panezeennek
  panezeennek

  adj.

  (1) (Animal) nourris avec des panais.

  ●(1876) TDE.BF 495a. Panezennek, adj., tr. «Il se dit des bestiaux nourris aveec des panais.»

  (2) par ext. (Homme) Stupide.

  ●(1876) TDE.BF 495a. Panezennek, adj., tr. «par extension, den panezennek s'emploie pour désigner un homme supide.»

• panezeg
  panezeg

  f. –i, –où, panezeier Terrain planté de panais.

  ●(1876) TDE.BF 494b. Panezek, s. f., tr. «Champ de panais.»

  ●(1908) FHAB Ebrel 124. abaoue dilun vintin emaon bemdez er panezeier. ●(1931) VALL 526b. champ de panais, tr. «panezeg f. pl. ou, i, –zeier.»

• panezek
  panezek

  adj. Planté de panais.

  ●(1890) MOA 101a. Terre abondante en panais, tr. «douar panezek.»

  ●(1931) VALL 526b. abondant en panais, tr. «panezek.»

• panezenn
  panezenn

  f. –où, panez

  I. (botanique) Panais.

  ●(c.1350) Io ms latin 14355 f°399r°. Panesen ha suruguen hambezou dameren, etc. tr. « J'aurai un panais et un pain cuit sous la cendre pour le déjeuner, etc » ●(1499) Ca 152a. Panesenn. g. panay.

  ●(1659) SCger 162b. panesen p. panes, tr. «panais.» ●(1732) GReg 688b. Panais, ou pastenade, plante, tr. «Panesenn. p. panès.»

  ●(1872) ROU 99a. Les quelques (rares) panais, tr. «ar panezennou.» ●(1876) TDE.BF 494b. Panezenn, s. f., tr. «Panais, légume potager et fourrager ; pl. panez, masc.» ●(1878) EKG II 183. Al labourer (…) a skoe (…) taoliou tranch en douar evit kaout eur banezen-bennag.

  ●(1934) BRUS 266. Un panais, tr. «ur bañnézen, f., pl. pañnéz.»

  II. sens fig.

  (1) fam., plais. Homme ou femme du Léon.

  ●(1732) GReg 688b. on apelle burlesquement un Leonnois, ou une Leonnoise, panezen, parce qu'ils mangent beaucoup de panais.

  ●(1876) TDE.BF 494a. En Cornouaille, on aime assez dire eur banezenn pour désigner un habitant du Léon, parce qu'on prétend qu'en cette partie de la Bretagne on mange plus de panais qu'ailleurs.

  (2) Sot.

  ●(1876) TDE.BF 494b. Le substantif panezenn s'emploie pour désigner un benêt, un imbécile. ●(1889) ISV 452a-b. Hag ho daou ne dint em c'henver / Nemet daou beul, diou banezen. ●493. Mad, serjant, sonjal a ran ez oc'h eur banezen eus ar re deoa.

  ●(1919) BUBR 11-12/8. panezen ma 'z out ? ●(1926) FHAB Here 396. n'oun ket muioc'h panezenn eged ar re all. ●(1931) ATBR 21. Ne rez bemdez nemet dont da veza panezenn mui oc'h mui.

  (3) Yann banezenn : personnification des imbéciles.

  ●(1876) TDE.BF 494b. Iann banezenn pour Iann panezenn. ●(1890) MOA 141a. Benêt, Badaud, tr. «Iann banezen.»

  ●(1931) VALL 63b. Benêt, tr. «Yann-banezenn.» ●(1931) ATBR 16. Yann banezenn ma'z out.

  III. Bezañ sot evel ur banezenn : très sot.

  ●(1930) BIAL 26 A. de Carné. Yann, te a oar, a zo sotoc'h, mil gweach, eged eur banezenn.

• panezenneg
  panezenneg

  m. Homme sot.

  ●(1766) MM 882. ar guér a Banesenneyen / so deuet eus ar guér a banes, tr. «Le mot de 'panaisard' est venu du mot 'panais'.» ●1119. tao dam pen, meus, panesennoc.