Recherche '"paramantiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de paramantin (1) à paramantin (1) :

• paramantiñ
  paramantiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) (marine) Agréer, gréer.

  ●(1732) GReg 20b. Agréer un navire, lui mettre les agreils, tr. «paramanti ul lestr.»

  ●(1931) VALL 269a-b. Équiper (un navire), tr. «paramanti.» ●(1954) VAZA 84. pa ranke ur rannad martoloded mont kuit eus Brest da baramantiñ ul lestr e porzh-mañ-porzh, ha d’ar sadorn goude kreisteiz e-pad an enselladenn vras.

  (2) Orner.

  ●(1659) SCger 162b. paramanti, tr. «orner.» ●(1732) GReg 680a. Orner l'Zutel, tr. «paramanti an Auter.»

  II. V. intr. (en plt de qqc.) Traîner, ne pas être rangé.

  ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Paramanchi = an traou pa ne vezont ket gorroet a chom da baramanchi, da lavarout eo da ober paramant (ger galleg).