Recherche '"pardoniñ"...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de pardonin-1 (1) à pardonin-pardonan-pardono-2 (2) :- pardoniñ .1pardoniñ .1
voir pardonañ .1
- pardoniñ / pardonañ / pardono .2pardoniñ / pardonañ / pardono .2
v.
(1) V. tr. i. Pardoniñ da ub. : pardonner qqn.
●(av. 1400) Landevennec. amen , deo gratias, pardonet da nep en scriuas tr. « Amen, Deo Gracias, pardonnez à celui qui l'écrivit ». ●(1499) Ca 153a. Pardonnaff g pardonner. ●(1530) Pm 88. Pardonet doz car hoz parant, tr. «Pardonnez à votre ami, votre parent.»
●(1659) SCger 88a. pardonner, tr. «pardonni.» ●(c.1680) NG 1172. Pardonnou librement / Dou hol ennemiset. ●(1732) GReg 693a. Accorder le pardon de quelque faute, tr. «pardouni. p. pardounet.» ●Pardonner, tr. «Pardouni. pr. pardounet. Van[netois] pardoñnein.» ●(17--) TE 29. Ean e gueméras memb en hardéhtæd d'er supliein de bardonein d'en ol.
●(1857) LVH 315. Men Doué, hui péhani e zou larg é pardonein. ●(1860) BAL 62. pardoned d'an ini em oa cas ar maro outa ! ●(1874) POG 167. Ha d'ho pobl hoc'h euz pardonet.
●(1911) SKRS II 35. ar belek-se a c'houlennas ha pardouni a rea d'he vuntrerien.
►absol.
●(1824) BAM 123. an obligation e pehini emaomp da bardouni.
(2) V. tr. d. Pardonner.
●(1849) LLB 156. pardonet hun offans.
●(1913) AVIE 84. hou Tad ne bardonou ket naket hou péhedeu.
(3) V. pron. réci. En em bardoniñ : se pardonner.
●(18--) SAQ II 70. En em garet. – Red eo c'hoas : en em bardoni.
●(1911) BUAZperrot 770. red eo en em bardoni.