Devri

Recherche '"pardoniñ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de pardonin-1 (1) à pardonin-pardonan-pardono-2 (2) :
  • pardoniñ .1
    pardoniñ .1

    voir pardonañ .1

  • pardoniñ / pardonañ / pardono .2
    pardoniñ / pardonañ / pardono .2

    v.

    (1) V. tr. i. Pardoniñ da ub. : pardonner qqn.

    (av. 1400) Landevennec. amen , deo gratias, pardonet da nep en scriuas tr. « Amen, Deo Gracias, pardonnez à celui qui l'écrivit ». ●(1499) Ca 153a. Pardonnaff g pardonner. ●(1530) Pm 88. Pardonet doz car hoz parant, tr. «Pardonnez à votre ami, votre parent.»

    (1659) SCger 88a. pardonner, tr. «pardonni.» ●(c.1680) NG 1172. Pardonnou librement / Dou hol ennemiset. ●(1732) GReg 693a. Accorder le pardon de quelque faute, tr. «pardouni. p. pardounet.» ●Pardonner, tr. «Pardouni. pr. pardounet. Van[netois] pardoñnein.» ●(17--) TE 29. Ean e gueméras memb en hardéhtæd d'er supliein de bardonein d'en ol.

    (1857) LVH 315. Men Doué, hui péhani e zou larg é pardonein. ●(1860) BAL 62. pardoned d'an ini em oa cas ar maro outa ! ●(1874) POG 167. Ha d'ho pobl hoc'h euz pardonet.

    (1911) SKRS II 35. ar belek-se a c'houlennas ha pardouni a rea d'he vuntrerien.

    ►absol.

    (1824) BAM 123. an obligation e pehini emaomp da bardouni.

    (2) V. tr. d. Pardonner.

    (1849) LLB 156. pardonet hun offans.

    (1913) AVIE 84. hou Tad ne bardonou ket naket hou péhedeu.

    (3) V. pron. réci. En em bardoniñ : se pardonner.

    (18--) SAQ II 70. En em garet. – Red eo c'hoas : en em bardoni.

    (1911) BUAZperrot 770. red eo en em bardoni.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...