Recherche '"pareañ"...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de parean (1) à pareans (2) :- pareañpareañ
v.
I. V. intr.
(1) (en plt d'une plaie) Guérir.
●(1872) ROU 77b. Il faut que la plaie se cicatrise avant de guérir, tr. «ar gouli a rank kiga abars parea.»
(2) (en plt de qqn) Guérir, se rétablir.
●(1732) GReg 477a. Guérir, recouvrer sa santé, tr. «Parea.»
●(1907) PERS 274. n'hellit ket parea. ●286. N'em boa mui kalz a fizianz e pareche. ●(1911) BUAZperrot 55. hag a bouez beza louzaouet e teuas da barea. ●(1928) LEAN 115. Leal ha gwirion oa pa zisklerie e c'hoantae parea. ●(1929) MANO 158. ar paotrig (…) a zislonkas an dour en doa evet hag a bareas.
II. V. tr. d.
(1) (en plt de qqn) Guérir.
●(1732) GReg 477a. Guerir, rendre la santé à quelqu'un, tr. «Parea ur re. pr. pareët.»
●(1846) BAZ 232. e pareas he hostis eus a eun drouc sant. ●(1876) TDE.BF 497b. Parea, v. a., tr. «Guérir, et, par extension, tirer de peine.» ●(1880) SAB 133. betec ma cavent abeg o velet Jesus o parea tud deiz gouel.
●(1906) KANNgwital 40/316. parea ar chatal (...) zo re dano ho c'horf. ●(1912) MMPM 8. parea anezan euz eur c'hlenved ken digenvez.
►absol.
●(1905) IVLD 145. meur a feunteun hag o deuz a bell zo, vertuz da barea euz eur c'hlenved bennag.
(2) (en plt d'une maladie, etc.)
●(1933) OALD 45/215. Da barea ar foerell.
III. V. pron. réfl. En em bareañ.
(1) (en plt des blessures) Guérir.
●(18--) SAQ I 121. ar blounsadur en em bareo.
(2) (en plt de qqn) Guérir, se rétablir.
●(1857) HTB 48. Taolet eta brema pled ervat penoz en em bareas.
- pareañspareañs
m./f. –où Guérison, rétablissement.
●(1859) MMN 11. goulen a raimp e faréans digant Doue.
●(1905) IVLD 100. Ne gredchont nac'h na klenved na pareans Aurelie. ●248. ez eo guir ar bareans. ●(1911) BUAZperrot 815. n'en devoa pareans ebet da c'hedal. ●92. pareansou souezuz. ●(1920) FHAB Gouere 403. ar pareans, mar d'ema da zont, a deuio kalz kentoc'h. ●(1920) AMJV 138. pareansou tud klanv. (…) studia ar bareans-se. ●(1928) BFSA 118. Pareans eun dallez. ●194. Pareans eur vaouez dalc'het gant an diaoul.