Recherche 'pared...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de pared-1 (1) à paredin (8) :

• pared .1
  pared .1

  adj. Cuit à l'eau.

  ●(1499) Ca 108a. Hanter paret. g. demy cuit.

  ●(1732) GReg 108a. Du bouilli, viande bouilli, tr. «qycq pared.» ●240a. Cuit, ite, tr. «pared.»

  ●(1849) LLB 805. kesten pared. ●(1897) EST 85. kaijet ged gran poret, tr. «avec un mélange de grains cuit.».

  ●(1919) DBFVsup 57a. poret, paret, adj., tr. «cuit à l'eau. V. poredein.»

• pared .2
  pared .2

  m. Grande chaleur de l'air.

  ●(1931) VALL 108a. Chaleur, tr. «pared.» ●(1942) VALLsup 45a. pared, tr. «grande chaleur, surtout de l'air, et adj.»

• paredad
  paredad

  m. Nourriture pour bestiaux à base de panais et de son ou farine.

  ●(1996) VEXE 200. Dans une caisse en bois, suffisament longue pour que deux bêtes puissent y manger, et profonde d'une trentaine de centimètres, on coupe les panais en tranches (…). On ajoutre de la farine et du son, et on arrose le tout avec de l'eau bouillie. Ce mélange appelé «paredod», cuit à l'eau, dégage une bonne odeur, et est très apprécié des vaches et des chevaux.

• paredet
  paredet

  adj.

  (1) Cuit à l'eau.

  ●(c.1500) Cb 72a. g. eaue ou en cuyt le poisson b. dour mazeo paredet an pesquet.

  ●(1732) GReg 108a. Du bouilli, viande bouilli, tr. «qycq paredet.»

  ●(1871) FHB 311/395b. Bara ha louzeier paredet en dour. ●(1876) TDE.BF 497b. Paredet, adj., tr. «Cuit dans l'eau.»

  (2) =

  ●(1907) FHAB Here 241. Meneziou (...) moal o fennou a zo paredet an douar varnho hag endro dezho.

• paredigezh .1
  paredigezh .1

  f. Guérison.

  ●(1732) GReg 207b. Convalescence, retour en santé, tr. «parediguez. parediguez a glenved.» ●240b. Cure, guérison, tr. «parediguez.» ●477b. Guérison, tr. «parediguez.»

  ●(1876) TDE.BF 497b. Paredigez, s. f., tr. «Guérison.»

• paredigezh .2
  paredigezh .2

  f. Ornement.

  ●(1732) GReg 251b. Decoration, ornement, embellissement, tr. «paridiguez.»

  ●(1869) SAG 290. da verka ho zal gant sin ar Groaz, a zo ho c'haerra paredigez.

• paredigezh .3
  paredigezh .3

  f. Cuisson.

  ●(1732) GReg 240a. Cuisson, action de cuire, tr. «parediguez.» ●251a. Decoction, tr. «parediguez lousou.»

• parediñ
  parediñ

  v. tr. d.

  (1) Brûler.

  ●(1907) AVKA 163. rei urz ma tiskenno tân an env warn-he d'ho faradi ! ●(1920) KZVr 368 - 21/03/20. paradi, tr. «griller, brûler.» ●paradet em eus ma dorn.

  (2) Cuire à l'eau.

  ●(1499) Ca 153a. Parediff. g. cuyre. in poazat vide.

  ●(1659) SCger 35b. cuire en l'eau, tr. «paredi en dour.» ●162b. paredi, tr. «bouillir.» ●(1732) GReg 108a. Faire bouillir, ou cuire dans l'eau, de la viande, ou du poisson, tr. «paredi. pr. paredet. (Van. paredein.) Treg. Parediñ.» ●239b. Cuire dans l'eau, tr. «paredi. pr. paredet.» ●(1752) BS 148. lousou pe grisiou paradet en dour gant un tamic bleud.

  ●(1876) TDE.BF 497b. Paredi, v. a., tr. «Cuire à l'eau, faire cuire à l'eau.» ●(1890) MOA 196b. Cuire, ou faire cuire à l'eau, tr. «paredi (C[ornouaille]).» ●(18--) SAQ I 431. griziou paredet en dour.

  ●(1907) VBFV.bf 58a. paradein, paredein, v. a., tr. «cuire à l'eau (châtaignes, grains…).»

  (3) Cuire, préparer.

  ●(1907) KANngalon Ebrel 364. ar vestrez ti (...) a bared, da bemdez, prejou an tiad tud. ●(1917) KZVr 219 - 13/05/17. Paredi, en Bas-Léon, cuire, synonyme de poaza en Haut-Léon, Loeiz ar Floc'h.

  (4) =

  ●(1905) KANngalon Mae 401. red e d'eomp mont da glask an nerz e leac'h m'her c'haver, e leac'h ma'z eo paredet evidomp. ●(1906) KANngalon Here 234. an Tad santel en deuz eveseat ha gellet e vije paredi ar c'honsortiajou-ze ervez reolennou an Iliz.