Recherche 'parfont...' : 4 mots trouvés

• parfont .1
  parfont .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. Profond.

  ●(1557) B I 556. En iffernn parfont ha spontabl, tr. «au fond de l'horrible enfer.» ●737. Allas abim inestimabl / Diuergont parfont ha spontabl, tr. «Hélas ! abîme aux profondeurs immenses et épouvantables.»

  B. sens fig.

  (1) (Chagrin) Profond.

  ●(1530) J 188b. Glachar parfont am confont beo ! tr. «Le chagrin me consume toute vive !»

  (2) À son comble.

  ●(1557) B I 386. En ouff parfont ma confontaff, tr. «Ma confusion est à son comble.»

  II. Adv.

  (1) Profondément.

  ●(1580) G 1143. Parfont ez ouf spontet guelet ma pechedou, tr. «Je suis profondément épouvantée de voir mes péchés.»

  (2) Pinvidik-parfont : très riche.

  ●(1920) MVRO 34/1c. Eat oun da redeg bro gant eur Zaoz pinvidik-parfount.

• parfont .2
  parfont .2

  m.

  (1) Abîme.

  ●(1580) G 601. dan parfont dydan an mor hont, tr. «dans l'abîme sous la mer là-bas.»

  (2) Fin fond.

  ●(1841) IDH 18. ér parfond ag en abime. (...) ér parfond ag en ihuerne. ●(1854) PSA II 235. ér palfond ag en ihuern ! ●(1856) GRD 194. ér palfond ag en ihuern.

• parfontañ / parfontiñ
  parfontañ / parfontiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Enfoncer.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Il faut enfoncer ces pieus auec le mouton, tr. «rede parfondein, plantein er pester, er posteu, er paleu se, guet er meut.»

  (2) (?) Envoyer avec force qqc. le plus loin possible (?).

  ●(18--) PEN 93/163. ma parfontas eur fliben anean en pep canton.

  II. V. intr. (?) S'enfoncer moralement (?).

  ●(1728) Resurrection 1439. Parfontin aran enbeo gant queuf ha melconny. ●1711. Parfontin a venan gant hiruout ha glachar. ●2196. Neuse gant eston bras e parfontjont casy. ●2710. Parfontin a venont casi gant mil morchet.

• parfontiñ
  parfontiñ

  voir parfontañ