Recherche 'parlantal...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de parlantal-parlantin-parlantat-parlant (1) à parlantal-parlantin-parlantat-parlant (1) :

• parlantal / parlantiñ / parlantat / parlant
  parlantal / parlantiñ / parlantat / parlant

  v.

  I. V. intr.

  (1) Parler.

  ●(1621) Mc 25. parlantat dre hir amser durant an offeren. ●(1633) Nom 131b. Cœnatio, cœnaculum in superiore loco : salette, parloir : saletta, parloüer, vn plaçc euit parlant.

  ●(1659) SCger 162b. parlant, tr. «parler.» ●(1732) GReg 694b. Parler, expliquer ses pensées par des paroles, tr. «Parlant. pr. parlantet.» ●Parler à quelqu'un, tr. «parlant ouc'h ur re.»

  ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 180. parlandâl e hré criue doh t'hi é unan é sigur bout cleuet dré er guér abéh. ●(1894) BUZmornik 37. ne oue ket lezet da barlant.

  ●(1910) DIHU 62/122. é ma Guénél hag é zousig Élen é parlandal. ●(1910-15) CTPV I 193. parlandal ha diskouransal, tr. «parler et discourir.» ●(1923) LZBg Ebrel 6 Aveit er Chinézed nen des ket brasoh plijadur, meit chom, érieu abéh doh-tu, flutet en-dro d'er lampr, da barlandal, én ur vutumein pimpadeu unan arlerh en al !

  (2) Parlementer.

  ●(1732) GReg 694b. Parlementer, tr. «Van[netois] parlanteiñ. parlandal.»

  ●(1910) MBJL 189. ec'h a da barlanti gant ar reseverez ha dioustu e larer d'in e vin hadlaket en am c'hambr.

  II. V. tr.

  (1) V. tr. d. Parler (une langue).

  ●(1894) BUZmornik 298. parlant a c'helle langachou n'en doa desket biskoaz.

  (2) V. tr. i. Parlantal gant, ouzh ub. : parler à qqn.

  ●(1835) AMV 114. ne barlantas jamês ous nicun. ●115. ha ne barlante jamês gantan.

  III. V. pron. réc. En em barlantal : parlementer.

  ●(1732) GReg 694b. Parlementer, tr. «Hem barlant. pr. hem barlantet.»